MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
(இ﹏இ`。) ヽ(ˇヘˇ)ノ (¬_¬)
Penerjemah : MasariuMan

"Katakan, Ain? Dia bilang itu kamar terbaik, kan? Mengapa bisa begitu?" (ciel)

 

Dengan hanya kami berdua di ruangan sekarang, Ciel mengajukan pertanyaan itu.

 

[Itu karena "Kamar termurah sudah cukup" berarti, kamar termurah kedua, atau bahkan kamar termahal, tidak akan menjadi masalah sama sekali.] (ain)

 

[Tapi dalam hal ini, tidak ada artinya dalam menyiapkan kamar terbaik untuk kita, kan?] (ciel)

 

[Dugaanku adalah penampilan atau sesuatu seperti itu penting bagi orang-orang berpengaruh. Mereka mungkin dipandang rendah seperti, 'Apakah ini satu-satunya kamar yang dapat kamu berikan?' Jika mereka benar-benar hanya menyiapkan kamar termurah untuk kita.] (ain)

 

"Hm ~ m ......" (ciel)

 

Ciel tampak tidak yakin, bahkan Aku tidak benar-benar tahu tentang alasan sebenarnya, jadi tidak ada lagi yang bisa Aku katakan.

 

Meskipun menurutku, karena mereka sudah diberitahu bahwa yang murah itu sudah cukup, mereka seharusnya memberikan dengan yang termurah yang bisa mereka berikan. mungkin ini bisa diasumsikan betapa mereka memberi nilai untuk — berhati-hati terhadap — Ciel.

 

[Nah, baiklah kalau begitu. kita masih memiliki sisa waktu yang canggung. Apa yang harus kita lakukan?] (ain)

 

[Ini sudah agak terlambat, tapi kenapa kita tidak keluar untuk makan siang?] (ain)

 

[Benar. Ayo lakukan itu.] (ciel)

 

Merasa senang dengan makanannya sekarang, Ciel meninggalkan barang bawaan kami dan pergi keluar.

 

 

pada siang hari ibukota kerjaan jauh lebih hidup daripada saat kami melihatnya tadi malam.

 

Untuk saat ini, kami menuju ke alun-alun kota dan yang kami lihat ada berbagai macam kios.

 

[ain, Ain. Apa yang harus kumakan? Apa yang bisa Aku makan?] (ciel)

 

[kamu bisa makan apa saja. bagaimana kalau kita melihat-lihat kiosnya dulu? Kamu bisa makan kapan saja.] (ain)

 

[benar. Berbicara agak merepotkan.] (ciel)

 

Pergabtian tubuh terakhir menurunkan kegembiraan Ciel tetapi dia segera pulih, matanya sekarang berkeliaran kemana-mana.

 

Ada roti hitam, sate, sup, dan salad. Meskipun ada banyak kios, Aku tidak benar-benar melihat sesuatu yang baru.

 

Aku tidak yakin apakah itu hanya bagaimana kiosnya atau hanya bagaimana mereka di dunia ini, tapi sepertinya tidak banyak variasi dalam hal makanan.

 

Yang enak memang benar-benar enak, jadi Aku tidak bisa sepenuhnya mengatakan itu lebih buruk dibandingkan dengan makanan saat Aku masih hidup, tetapi variasi yang terbatas mengecewakan. tapi, dibandingkan dengan periode sepuluh tahun sejak kelahiran Ciel, itu hampir seperti surga dan neraka.

 

Selain itu, bahan supnya bisa berbeda dari kota ke kota dan perbedaan tepung terigu yang digunakan juga mengubah rasanya.

 

Ketika Aku masih hidup, Aku hampir tidak bisa membedakannya. Aku tidak tahu apakah Ciel hanya peka terhadap rasa, tetapi karena Aku bisa merasakan perbedaannya sekarang, tetap menyenangkan untuk makan bahkan dengan hidangan serupa berulang kali.

 

"Hey nona. Apakah kamu ingin babi panggang? "

 

"baiklah, satu saja." (ciel)

 

"Tentu, harganya satu koin tembaga."

 

"Mm." (ciel)

 

"H-hei, bagaimana dengan sup juga?"

 

"Baiklah." (ciel)

 

"Yang ini juga satu koin tembaga."

 

"Mm." (ciel)

 

Mungkin karena rambut putih Ciel menonjol, tetapi ketika kami berada di dekat sebuah kios, pemilik toko memanggilnya.

 

Mungkin karena dia terlihat menggemaskan.

 

Jika Ciel adalah pemakan besar, maka dia mungkin akan memakan semuanya dari kios ke kios, tetapi karena dia tidak bisa makan sebanyak itu, kami selesai di kios keempat kami.

 

Paman dikios kelima memiliki ekspresi patah hati di wajahnya tetapi makan sebanyak itu benar-benar tidak mungkin.

 

[Bagaimana rasanya?] (ain)

 

[Rasanya enak. terutama bumbunya, Aku merasa mereka menggunakan lebih banyak bumbunya dibandingkan dengan kota-kota lain. Meskipun Aku suka sup desa yang lembut, yang di sini merangsang, jadi enak dengan caranya sendiri.] (ciel)

 

[Benar, rasanya agak intens. Ada beberapa yang agak mahal juga, sebagai ibu kota kerajaan, ada banyak produk di sini.] (ain)

 

Dulu, makanan yang Aku makan banyak bumbu juga, tapi sekarang Aku sudah terbiasa dengan bumbu ringan.

 

Atau mungkin preferensi Ciel juga memengaruhi seleraku.

 

Lagi pula, Aku tidak benar-benar menginginkan nasi yang biasa Aku makan setiap hari saat ini. jika Aku kelaparan untuk makanan Jepang, Aku mungkin akan menjadi gila selama 10 tahun pertama.

 

[Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? Haruskah kita mencoba pergi ke guild?] (ciel)

 

Setelah kenyang, Ciel bertanya padaku saat kami sedang istirahat di alun-alun.

 

[Meskipun ini agak canggung dari segi waktu, seharusnya ada lebih sedikit orang yang mungkin mengganggu kita, jadi Aku pikir tidak apa-apa juga.] (ain)

 

[Entah bagaimana, sepertinya itu bukan perasaanmu yang sebenarnya.] (ciel)

 

[Aku sedikit lelah mulai pagi ini, jadi Aku tidak benar-benar ingin pergi ke guild di mana ada kemungkinan besar kita akan dikacaukan, itulah yang Aku rasakan.] (ain)

 

[Kalau begitu, mari kita istirahat sebentar. bermalas-malasan hari ini juga terdengar bagus. Apakah kamu punya tempat yang ingin kamu kunjungi, Ain?] (ciel)

 

Meskipun Aku mengatakan itu, itu hanya kelelahan mental, jadi Aku bisa menahannya jika Aku mau, tetapi sepertinya Ciel memahamiku.

 

menerima kebaikan Ciel, Aku kira kami menutup bisnis Hunter untuk hari ini.

 

[Karena kita berada di ibu kota kerajaan, bisakah kita pergi ke istana? Aku membayangkan mereka tidak akan membiarkan kita masuk, tetapi Aku ingin mencoba sedekat mungkin.] (ain)

 

[Begitu ya.. yah kita juga sedang berada disini.] (ciel)

 

Mungkin senang karena Aku meminta sesuatu, Ciel berdiri dan berjalan menuju ke arah istana terlihat.

 

 

kami dengan antusias bergerak. tapi, mendekati istana harus melewati distrik bangsawan. seorang knight mengajari kami bahwa rakyat jelata hanya bisa masuk dengan alasan yang cukup signifikan.

 

Karena Ciel memiliki ciri fisik seperti itu - dan, yah, juga darah sebenarnya - bangsawan, orang-orang yang berjaga untuk menghentikan orang biasa masuk bingung apakah mereka harus mengizinkan Ciel lewat. Itu membuatku agak bersalah, jadi kami memberi tahu mereka bahwa kami adalah orang biasa.

 

Karena ada cukup banyak orang biasa - petualang - yang hampir berkeliaran ke distrik bangsawan untuk melihat istana, kami diberhentikan tanpa masalah tertentu, dan kembali ke alun-alun tempat kami istirahat.

 

Tetap saja, meskipun kami tidak mendapatkan apa-apa sama sekali dari ini, aku tidak merasa senang, jadi Aku pribadi merasa berkonflik tentang hal itu.

 

[Kita akan memiliki kesempatan untuk melihatnya lain kali.] (ciel)

 

[Aku berterima kasih atas perhatiannya, tetapi itu bukan sesuatu yang benar-benar ingin Aku lihat, jadi tidak apa-apa.] (ain)

 

[Begitukah? Tapi kamu terdengar kecewa lho, Ain.] (ciel)

 

[Aku menyadarinya ketika kita agak dekat dengan istana, tapi sepertinya mereka memiliki semacam tempat yang membuat sihir tidak dapat digunakan.] (ain)

 

[Jadi hal-hal seperti itu ada juga ya. Begitu, itu akan menjadi masalah jika itu digunakan pada kita, kan ?.] (ciel)

 

[Sihir adalah garis hidup kita. Aku tidak yakin seberapa banyak itu akan membatasi sihir, tetapi mengingat itu digunakan di bagian istana, akan lebih baik untuk berpikir bahwa itu memiliki efek yang signifikan.] (ain)

 

Bagaimanapun, BARRIERku dan serangan Ciel adalah sihir. Tanpanya, Ciel hanyalah seorang gadis kecil ... yah tidak juga, tapi itu tidak mengubah fakta bahwa itu bermasalah.

 

Karena aku dapat berasumsi bahwa tempat yang kemungkinan besar digunakan adalah ruang pertemuan di mana orang dapat bertemu dengan raja, akan lebih baik untuk berpikir bahwa sihir tempur tidak dapat digunakan. Dan mengingat itu tidak menutupi seluruh istana, mungkin ada beberapa kondisi, kekurangan, atau batasan jangkauan pada penggunaannya. Fakta bahwa tampaknya rumit untuk digunakan adalah kabar baik, kurasa.

 

[Aku pikir ini bisa menjadi kesempatan bagus untuk mendapatkan cara menyerang yang berbeda, seperti pedang atau tombak misalnya.] (ain)

 

[Jadi, haruskah kita pergi ke toko senjata?] (ciel)

 

[Kita belum pernah pergi ke toko juga. Ini adalah ibu kota kerajaan, jadi harusnya ada beberapa senjata yang cukup bagus di sini.] (ain)

 

[Tapi, senjata apa yang harus Aku gunakan?] (ciel)

 

Ciel memiringkan kepalanya.

 

Menjadi seorang dance princess, ketika hal-hal yang berhubungan dengan menari, Ciel dapat mengatasinya sampai batas tertentu.

 

Dalam hal ini, tidak peduli senjata apa yang dia miliki, itu tidak akan bisa digunakan olehnya. Lagipula, menari berarti indah, mempesona dan mengesankan.

 

Meskipun begitu, karena beberapa tingkat imajinasi masih diperlukan, seorang dance princess tidak dapat menari dengan hal-hal yang benar-benar tidak dapat dia gunakan.

 

Dalam kasusku, karena Aku bisa membayangkan bagaimana pedang, tongkat, dan tombak dapat diintegrasikan dalam sebuah tarian, Aku seharusnya bisa menggunakan ini.

 

Di sisi lain, Aku tidak bisa membayangkannya dengan kapak atau busur, jadi Aku tidak bisa menggunakan ini. Dalam hal ini, Ciel mungkin juga berpikiran serupa. Senjata lain yang muncul di pikiranku adalah senjata dari kehidupan masa laluku, tetapi senjata itu tidak ada di dunia ini.

 

[bagaimana dengan pedang? Seharusnya sudah cukup, banyak orang yang memiliki pedang.] (ain)

 

[Begitukah?] (ciel)

 

[kamu juga dapat berpura-pura dan mengatakan bahwa kamu adalah "sword dancer" dalam kasus ini. Jika kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan pedang untuk sword dancer, toko mungkin dapat membantu kita memilihnya. Meskipun sword dancer jarang ditemukan, ini adalah ibu kota kerajaan, jadi kita bisa mengelolanya entah bagaimana.] (ain)

 

Sword Dancer, seperti yang tersirat dari namanya, adalah Job yang berspesialisasi dalam tarian pedang. Mengenai statusnya, itu dianggap di antara Pekerjaan Tempur dan Pekerjaan Hiburan, tetapi juga mendapatkan hak sipil bahkan sebagai Pekerjaan Hiburan - tampaknya.

 

Adapun gaya bertarung, itu untuk tidak terkena serangan. Hal yang disebut "Menari seperti kupu-kupu, menyengat seperti lebah".

 

Meskipun mereka tidak jauh berbeda dari dance  princess bersenjatakan pedang, dalam kasus dance princess, mereka tidak membutuhkan musik. Aku rasa ini adalah bagian dari alasan mengapa job ini memperoleh hak sipil juga.

 

[begitu ya. Kalau begitu ayo pergi.] (ciel)

 

Ciel meninggalkan alun-alun setelah bertanya kepada orang kios di mana toko senjata yang ditujukan untuk pemula berada.

 

 

"Selamat datang. Oh , apakah kamu seorang Hunter, gadis muda?"

 

"Ya." (ciel)

 

"Pasti sulit mengingat usiamu. Jadi kamu datang ke sini untuk membeli senjata, bukan?"

 

"Benar." (ciel)

 

Ketika kami memasuki toko senjata tempat kami diarahkan, seorang wanita yang proporsional di antara barisan senjata terkejut ketika dia melihat Ciel. Karena Ciel terlihat agak sesuai untuk usianya, Aku senang dia tidak berpikir bahwa itu hanya seorang anak yang masuk sebagai lelucon. mungkin penampilan Hunter Ciel juga membantu.

 

Aku kira dia terkejut bahwa seorang gadis berusia 12 tahun adalah seorang Hunter, atau rambut Ciel yang berkulit putih.

 

Karena Ciel sepertinya baru saja memulai sebagai Hunter diusianya, sepertinya kami tidak akan dikejar karena pergi ke toko yang salah.

 

"Senjata apa yang kamu gunakan, gadis muda?"

 

Aku tidak tahu apakah itu karena toko itu ditujukan untuk pemula, tetapi wanita itu memanggil kami bahkan tanpa kami mengatakan apa-apa. Sejujurnya Aku senang karena itu dab juga tokonya.

 

Melihat sekilas semua senjata, Aku tentu tidak bisa membedakan antara kualitas atau materialnya.

 

"Yang mana pedang sword dancer?" (ciel)

 

"sword dancer, eh ? Itu hal yang sangat tidak biasa untuk dicari. Jika kamu hanya membutuhkan pedang untuk digunakan, maka pedang yang berbaris di sini sudah cukup, tetapi untuk yang tepat untuk sword dancer, tidak ada yang dipajang."

 

"Apa bedanya ?" (ciel)

 

"Penampilan itu penting untuk Sword Dancer. Meskipun jelas ada beberapa orang yang menganggap pedang biasa cantik dan sebagainya. tapi, sword dancer harus mencolok atau lebih tepatnya mereka membutuhkan pesona yang mudah dilihat oleh publik. Untuk contoh yang mudah, sesuatu seperti pedang dengan dekorasi yang sedikit berlebihan yang cenderung dimiliki para bangsawan."

 

"Di mana Aku bisa membelinya?" (ciel)

 

"dimanapun itu masih harus dibuat sesuai pesanan. Aksesori tumpul tidak akan berguna bagi Hunter, kan? Kami juga membuatnya di sini, tetapi biayanya beberapa koin emas."

 

"Haruskah kita membelinya?" (ciel)

 

"Jika hanya segitu, itu tidak akan terlalu menyakitkan, jadi seharusnya tidak masalab. Juga, itu dibuat sesuai pesanan berarti mereka akan membuat pedang agar sesuai denganmu. Tetap saja, Aku tidak berpikir bahwa kita akan berada di sini untuk waktu yang lama, jadi selama itu bisa selesai dalam beberapa hari maka itu akan baik-baik saja." (ain)

 

Meskipun itu tidak murah mengingat nilainya adalah koin emas, Aku sebenarnya ingin membuang beberapa koin perak dan perak besar dari tas sihir kami. Jadi jika kami dapat menggunakan 10 atau 20 dari perak, itu akan sangat membantu.

 

Bahkan jika kami pergi ke beberapa toko lain, mereka mungkin mengatakan bahwa mereka tidak akan menjual untuk pemula, jadi jika kami bisa membeli pedang di sini maka itu tidak menjadi masalah.

 

"Kapan kamu bisa menyelesaikannya?" (ciel)

 

"Ini harus selesai dalam lima hari. Apakah kamu punya cukup uang, gadis muda?"

 

"Mm." (ciel)

 

Saat Ciel menunjukkan padanya beberapa koin emas, wanita itu terkejut sesaat tetapi segera pulih.

 

Dia kemudian membuka pintu yang sepertinya mengarah ke bagian belakang toko dan berteriak "Sayang! ada pelanggan" Di luar pintu tersebut.

 

beberapa saat, seorang pria botak yang lebih berotot daripada Hunter biasa dan tidak mengenakan apa-apa di tubuh bagian atasnya muncul dari belakang.

 

Pria yang tampak mengantuk itu memandang Ciel dan bingung.

 

"maksud kamu gadis ini?"

 

"Benar. Dia ingin pedang digunakan untuk sword dancer. "

 

" Nah, itu job yang cukup sulit yang kamu miliki, kan? Ini akan jadi pertama kalinya kau memegang pedang, kan? "

 

" Pertama kali. " (ciel)

 

Aku mengira dia mulai menemukan kesalahan dalam diri kami, tetapi itu tidak terjadi sama sekali. Berdasarkan pengalaman kami sejauh ini, kami biasanya mengalami semacam kekacauan tapi Aku rasa ini bukan toko senjata pemula tanpa alasan.

 

"Mempertimbangkan ukuranmu, akan lebih baik membuatnya seringan mungkin. Jadi mungkin pedang tipis bisa. Mungkin sesuatu bermata satu yang dapat digunakan untuk menusuk juga ... Bisakah kamu menyerahkan desainnya kepada kami? "

 

"Tentu. Buat itu agar mudah digunakan." (ciel)

 

"ambil pedang itu di sana, lakukan ayunan ringan, dan beri tahu Aku bagaimana beratnya bagimu."

 

Ciel memegang pedang yang ditunjuk pria itu dan dengan ringan mengayunkannya seperti yang dia minta.

 

Aku menyadarinya tepat saat Ciel memegangnya, Aku pikir itu dibuat untuk orang dewasa atau mungkin untuk pria karena sangat panjang dan berat. Ketika Ciel memberitahunya, dia memberinya pedang yang berbeda dan Ciel mengayunkannya lagi.

 

Setelah mengayunkan beberapa pedang, kami menemukan berat yang cocok dan dia menuliskannya pada sesuatu.

 

"Dalam hal ini, biayanya dua koin emas. kalau bisa, mungkin lebih baik membeli cadangan juga. Jika kamu ingin cadangan juga, itu akan menjadi tiga setengah koin emas. Apakah kamu punya cukup uang ?"

 

[Haruskah kita mendapatkan cadangan juga ?] (ciel)

 

[sepertinya kita harus membelinya juga hanya untuk memastikan.] (ain)

 

"Baiklah. Termasuk cadangan, berapa lama waktu yang dibutuhkan?" (ciel)

 

"Tiga hari paling cepat. Kami pastinya bisa  menyelesaikannya dalam lima hari."

 

Pria itu mengatakannya tanpa ragu-ragu, tapi kemudian menatap wanita itu setelah itu.

 

Setelah melihat wanita itu mengangguk, "Lima hari." Dia membenarkannya.

 

Dengan dua koin emas, itu sudah sepuluh kali lipat senjata termurah di toko ini.

 

"Apakah koin perak dan perak besar tidak masalah?" (ciel)

 

"Itu akan sangat membantu. Pemula datang ke sini, jadi kami tidak benar-benar menggunakan koin emas."

 

"Apakah kamu menghasilkan cukup uang?" (ciel)

 

"Nah, kami sangat menikmati melakukan ini, Kami biasanya hanya meminta pelanggan biasa untuk memeriksa pegangan dan detail kecil lainnya. yaaah, kami biasanya hanya membuat senjata murah yang sama, dan jika tidak, anak-anak yang baru saja menjadi Hunter tidak akan bisa membeli satu senjata pun. Tapi kali ini, kami bahkan harus membahas tentang desain dan biasanya akan membuatnya lebih mahal ketika menjadi lebih kompleks."

 

"kalau begitu, ini uangnya." (ciel)

 

Ciel memberi tiga setengah koin emas perak dan koin perak besar.

 

Wanita itu memberi Ciel papan kayu seukuran telapak tangan dengan tanggal hari ini, perkiraan tanggal penyelesaian, dan tulisan "Untuk sword dancer" bersama dengan setengah dari jumlah yang diberikan Ciel kepada mereka.

 

"Dalam situasi ini, kamu hanya harus membayar setengah saja, oke? Bayar jumlah yang tersisa setelah kamu benar-benar menerima pedang."

 

"Aku tidak tahu itu." (ciel)

 

"Papan ini akan menjadi tanda untuk mengambil barangmu, jadi pastikan kamu tidak kehilangannya. Aku mungkin tidak akan melupakan wajahmu tetapi hanya untuk berjaga-jaga saja, kan?"

 

"Baiklah. Sampai jumpa lima hari lagi." (ciel)

 

Menerima papan kayu dan koin, Ciel sedikit menundukkan kepalanya sebelum keluar dari toko.

senjata pertama untuk dedek ciel kitaaaa !!!! yaaay setelah song princess di kota sebelumnya, sekarang menyamar jadi sword dancer eh ??? tapi mungkin bisa sebagai penyamaran dari dance princess...

 

untuk anak seusia dedek ciel, sampai makan dari 4 kios termasuk berlebihan juga... tapi baguslah dedek ciel menikmatinya... bersama dengan ain, rasanya seperti sedang kencan, sayangnya ain blm ada tubuh fisik... dan ya untung tidak terlalu memaksa mau melihat istana, saya sempat khawatir bagaimana kalau dedek ciel menarik perhatian beberapa bangsawan, bisa repot urusannya kaaaan...

 

dedek ciel sudah lumayan berkembang bisa berbincang-bincang dengan orang lain selain ciel apalagi laki-laki... dan dedek ciel kita juga sudah mulai memperhatikan orang lain selain ain, dengan bertanya apakah penghasilan mereka cukup dari menjualnsenjata pemula... perlahan-lahan dedek ciel mulai berinteraksi dengan orang lain dan ada kemungkinan kedepannya hanya ain yang mengurus pembicaraan yang berat-berat saja.. bagus deh untuk dedek ciel... sungguh perkembangan karakter yang bagus hanya dari 1 kota ...

 

heyyaa sekian untuk chapter kali ini, selamat menikmati chapter kali ini !!! mbeleeeeee


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.