MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
(∩_∩) ᕙ(⇀‸↼‵‵)ᕗ ( ・・)つ―{}@{}@{}-
Penerjemah : MasariuMan

Pasangan itu, Anicet dan Milea, menunjuk ke arahku ketika aku memasuki penglihatan mereka, mengepakkan bibir seolah ingin mengatakan sesuatu.

 

mungkin aku tidak diharapkan ada pada situasi ini, jadi itu hanya reaksi alami.

 

Saat mereka dibawa ke sini oleh mereka, aku sedang duduk di sofa yang terlihat mahal, jadi sudah cukup jelas untuk melihat siapa yang disambut dengan ramah di antara kami.

 

"Selamat pagi. Anicet -san , Milea -san." (ain)

 

"Kenapa kamu ada di tempat seperti ini ......" (anicet)

 

"Kenapa? Itu karena kalian berdua, kan? Kalianlah yang menjualku kepada mereka, jadi apa yang membuatmu bingung?" (ain)

 

Tanpa emosi, Aku menjawab begitu. Tidak perlu menunjukkan belas kasihan, merekalah yang mengatur ini  semua sejak awal.

 

Nada suaraku sama dengan kemarin, tapi kurasa karena kepribadianku benar-benar berbeda sekarang, mereka berdua terdiam sama sekali.

 

Meskipun Aku yang mencoba membawa mereka ke sini untuk berbicara, mereka tampaknya tidak tertarik untuk berbicara sama sekali. Oleh karena itu, Aku melanjutkan percakapan secara sepihak.

 

"Meskipun Aku tidak terlalu meminta terima kasih, Aku tidak berharap untuk dijual oleh orang yang Aku selamatkan." (ain)

 

Mendengar kata-kataku, pasangan itu mengertakkan gigi karena suatu alasan.

 

Sepertinya mereka ingin mengatakan sesuatu. Setelah beberapa saat, Anicet berbicara.

 

"Kami tidak punya pilihan." (anicet)

 

"Kamu tidak punya pilihan, huh?" (ain)

 

"selain menjualmu, tidak ada cara lain untuk menyelamatkan putri kami. Kami tidak punya cara lain ......" (anicet)

 

Anicet jatuh ke tanah sambil menutupi wajahnya dengan tangan.

 

"Maukah Kamu menjelaskan detailnya?" (ain)

 

Saat Aku bertanya, dia mengangkat kepalanya dan menatapku seolah-olah memohon belas kasihan.

 

"Kami hanyalah pedagang biasa yang memiliki toko kecil di sini, di ibu kota. Aku percaya bahwa Aku telah membicarakan hal ini sebelumnya, tetapi kami memiliki seorang putri. Tapi, putri kami tiba-tiba jatuh sakit. Penyakit itu begitu mematikan sehingga akan membunuhnya jika dibiarkan dan obatnya menghabiskan banyak uang. Karena itu, kami meminjam uang untuk membeli obat dan berhasil menyembuhkannya. tapi, hutang kami masih tetap ada. tanpa kami sadari, uang yang kami miliki berubah menjadi jumlah yang sangat besar. Kontrak semacam itu. Jika kami tidak dapat membayarnya kembali, kami harus menyerahkan putri kami. Kami tidak tahan melihat putri kami yang sekarang sehat dijual ......"(anicet)

 

Itulah mengapa mereka menjual kami, karena kami ada di sana dengan, tampaknya.

 

Nah, sebagai orang tua, itu mungkin pilihan yang tepat. Mengorbankan apapun demi anak mereka sendiri.

 

Aku yakin anak-anak yang lahir dalam keluarga seperti ini, dalam banyak kasus, akan hidup bahagia dan berterima kasih kepada orang tua mereka.

 

Uang yang mereka pinjamkan mungkin memiliki tingkat bunga yang biasanya tidak terpikirkan. Mereka bahkan mungkin meminjam uang dari pedagang jahat dan yang melibatkan Faneed. Aku tidak tahu bagaimana hal itu menurut hukum dunia ini tetapi kalau di Jepang modern, mereka akan dianggap sebagai korban juga.

 

Selain itu, Aku bisa memahami perasaan mengorbankan apa saja untuk menyelamatkan seseorang. Aku juga akan mengorbankan siapa pun jika itu demi Ciel.

 

tentu saja Aku terus-menerus melakukan penelitian sihir agar Aku tidak berakhir dalam situasi yang akan memaksaku untuk membuat keputusan semacam itu.

 

Kebetulan, Aku melirik Faneed, diam-diam meminta konfirmasi apakah yang dia katakan sebelumnya benar. Karena dia menjawab dengan anggukan, maka cerita ini seharusnya cukup benar, kurasa.

 

"Begitu ya. Kalau begitu Faneed-san, haruskah kita melanjutkan diskusi kita?" (ain)

 

"Apa, apakah itu sudah cukup?" (fanned)

 

"Aku sudah mendengar apa yang ingin aku dengar." (ain)

 

Mendengar itu, Faneed tersenyum, terlihat tertarik, sementara pasangan itu menghela nafas lega.

 

Aku tidak yakin mengapa mereka terlihat lega, tapi Aku rasa mereka hanya menafsirkan kata-kataku dengan cara yang nyaman bagi mereka.

 

"Ngomong-ngomong, Aku ingin bertanya, apa status penginapan tempatku menginap?" (aij)

 

"Ini adalah penginapan kelas tinggi yang disetujui oleh para bangsawan. Pedagang kaya dan bangsawan yang pergi menyamar terkadang tinggal di sana juga. Kamar tempatmu menginap hanya sedikit istimewa." (faneed)

 

"Sudah kuduga, Kamu tidak pernah tahu apa yang terjadi di balik pintu, bukan?" (ain)

 

Ini mengingatkanku pada beberapa duke tertentu di suatu tempat. Dalam kedua kasus ini, Aku sudah melihat sisi gelap mereka terlebih dahulu, jadi agak melegakan bahwa kami tidak akan tertipu oleh mereka lagi.

 

"Kalau begitu, tolong buat agar Kamu tidak berhubungan denganku lebih dari ini. Kita berdua akan lebih enak dengan cara itu." (ain)

 

"Poin yang adil." (faneed)

 

"Selain itu, tolong izinkan Aku tinggal di sana secara gratis selama Aku tinggal di ibukota. Kamar termurah di penginapan tempatku berada sudah cukup baik." (ain)

 

"Kamu baru saja mengatakan kepadaku untuk tidak berhubungan denganmu, bukan? Jika Kamu tinggal di sana, maka kita akan berhubungan denganmu sampai batas tertentu  lho..." (faneed)

 

Ya, tapi di permukaan seharusnya berbeda.

 

Mungkin ada banyak orang yang tinggal di sana tanpa mengetahui sisi lain dari penginapan itu.

 

"Bahkan dengan pertimbangan itu, tolong jangan berhubungan denganku." (ain)

 

Bagaimanapun juga, itu adalah penginapan yang dikendalikan oleh seseorang dari organisasi gelap.

 

Meskipun mungkin tidak sama dengan kemarin, mungkin ada mata yang memantau apa yang kami lakukan. Apa yang Aku minta di sini darinya adalah agar tidak satu pun dari ini yang melekat pada kami sama sekali. Selain itu, Aku hanya akan meminjam kamar, jadi mereka bisa meninggalkanku sendiri.

 

Mungkin memahami itu, Aku menerima persetujuan Faneed.

 

"Ada lagi?" (faneed)

 

"Selain itu, tolong jangan beri tahu siapa pun tentangku. Tentu ini juga berlaku untuk bawahanmu dan semua orang di ruangan ini selain Aku. Jika Kamu tidak menepati janji ini, Aku akan melakukan kerusuhan. Aku akan mengamuk dengan kekuatan penuh tanpa menahan apa pun." (ain)

 

"Oke, oke. Aku akan menyetujui persyaratan itu." (faneed)

 

Faneed mengangkat tangannya dan melambai saat dia menerima permintaan kami.

 

Kami terus terang memiliki lebih dari cukup uang, jadi Aku membayangkan bahwa kami dapat membayar biaya kamar tanpa masalah apa pun, tetapi tidak menerima apa pun dari mereka mungkin tidak akan nyaman bagi pihaknya.

 

Di sisi lain, jika kami diberi uang tunai atau barang, tidak ada yang tahu apakah ada balasan untuk mereka. Aku dengan sopan menolak ditipu untuk menerima uang dan sebagainya dan dicurigai karenanya. Itu mungkin artefak kerajaan curian yang diberikan sebagai barang jaminan. Bagi orang biasa seperti kami, meski tanpa artefak kerajaan, diberikan barang curian sudah cukup merepotkan.

 

"Jadi, apa yang kami lakukan dengan keduanya?" (faneed)

 

Faneed memberi isyarat kepada pasangan pedagang itu.

 

"Bagaimana ? Bisakah Aku melenyapkannya sendiri?" (ain)

 

"Tunggu sebentar, tolong tunggu!" (anicet)

 

melenyapkannya hanya lelucon, tapi Anicet tiba-tiba menyela meskipun Aku sedang berbicara dengan Faneed.

 

Dia bahkan bergerak ke arah kami, tapi karena bawahan Faneed menahannya, dia tidak bisa mendekat.

 

Sebaliknya, Faneed sama sekali tidak menunjukkan keterkejutan, jadi dia sepertinya sudah mengantisipasi Aku menjawab seperti itu.

 

"Apa?" (ain)

 

"Apakah kamu tidak akan menyelamatkan kami?" (anicet)

 

Melihat keterkejutan Anicet, aku hampir menghela nafas. Seperti yang Aku duga, mereka salah paham tentang kami.

 

apakah dia benar-benar cocok menjadi pedagang?

 

mereka pergi ke luar kota tanpa pengawal, sembarangan bertanya kepada Hunter tentang Job mereka, dan bahkan bersikeras bahwa mereka boleh membiarkan kami tinggal di penginapan kelas atas secara gratis sementara mereka sendiri mengenakan pakaian lusuh. Begitu, masuk akal jika mereka ditipu untuk membuat hutang itu.

 

Ini hanya tebakanku, tetapi hal tentang putri mereka, mereka harus menyerahkannya jika mereka tidak dapat membayar hutang mereka, kemungkinan besar sudah disebutkan dalam kontrak sejak awal. Jika itu masalahnya, maka mereka praktis menjual putri mereka sendiri, jadi bagiku, sama sekali tidak ada ruang untuk simpati.

 

"Mengapa Aku harus menyelamatkan Kalian?" (ain)

 

"Orang-orang ini, mereka bajingan, Kamu tahu?" (anicet)

 

"ya kami memang bajingan." (faneed)

 

Melihat Faneed, dia bahkan mengangguk setuju. Sepertinya dia sadar dia sendiri jahat.

 

"Kalau begitu ......" (anicet)

 

"Tapi bukankah kalian berdua juga bajingan yang berencana untuk menjualku?" (ain)

 

"Tapi, kami, putri kami ......" (anicet)

 

"Bahkan jika itu untuk menyelamatkan putrimu, bajingan tetaplah bajingan, kan? Putrimu dan Aku tidak memiliki koneksi sama sekali. Dan bahkan jika kami melakukannya, tidak ada alasan bagiku untuk dijual sama sekali. Apa yang Kamu lakukan adalah menculik seorang orang  asing untuk menjualnya demi putrimu, tidak lebih, tidak kurang." (ain)

 

Mungkin tidak bisa berkata-kata oleh kata-kataku, Anicet hanya bisa merengut padaku.

 

[Kalau begitu, apakah kamu sudah mendengar semua yang kamu inginkan Ciel?] (ain)

 

[Ya. orang bisa menjadi se-egois ini demi seseorang, ya.] (ciel)

 

[Itu mungkin tidak bisa dihindari. Ini adalah contoh ekstrim tetapi jika Aku mati kalau Kamu tidak membunuh 100 orang, apa yang akan Kamu lakukan Ciel?] (ain)

 

[Begitu. kalau begitu, orang-orang ini tidak beruntung. Juga, mereka tidak memiliki cukup kekuatan, kan?] (ciel)

 

[Itu benar. Mereka mungkin sangat tidak beruntung.] (ain)

 

Contoh diriku yang sekarat agak bermasalah sih, tapi terlepas dari itu, cara melihatnya seperti itu tentu masuk akal juga. Jika korban dari kejadian ini adalah orang lain yang memiliki status sosial yang lemah seperti kami, mereka akan berhasil dibius dan diculik, sehingga pasangan pedagang tersebut kemungkinan besar mendapatkan kehidupan yang bahagia dengan anak perempuan mereka.

 

Tapi sayangnya, mereka berusaha menjual kami .

 

"Kamu, kalau saja kamu tidak ada di sana, kami akan punya cukup uang!" (anicet)

 

Mungkin karena aku terdiam — aku sedang berbicara dengan Ciel — Anicet melontarkan kata-kata itu.

 

Itukah alasan mereka tidak memiliki pengawal? Setelah mendapatkan sedikit lebih dari cukup untuk melunasi hutang, mereka memaksa perjalanan tanpa pengawal.

 

Sepertinya aku adalah penjahat yang meminta hadiah. Nah, terus kenapa?

 

"I-itu benar. Jika Kamu tidak menyelamatkan kami, kami akan menyebarkan informasi tentangmu. Kamu ingin kami tetap diam, bukan?" (anicet)

 

"Itu tidak bisa dinegosiasikan. Lagipula, aku setuju untuk menepati janji dengan nona ini dengan semua orang di ruangan ini. kalau untukmu, sepertinya kami harus mendidik Kalian berdua sehingga Kalian tidak membicarakan nona kami di sini juga." (faneed)

 

"Kalau begitu, Aku akan serahkan sisanya kepadamu." (ain)

 

Karena tidak apa-apa menyerahkan semuanya kepada mereka, aku berdiri untuk keluar ruangan.

 

"Aku sudah memberi tahu penginapan, jadi perkenalkan dirimu sebagai Blan di meja resepsionis." (faneed)

 

"Baiklah. Kalau begitu, Aku harap kita tidak akan bertemu lagi." (ain)

 

Kapan dia punya waktu untuk memberi tahu mereka?

 

Mengabaikan suara kedengkian yang terdengar dari belakang kami, aku keluar dari gedung.

 

tanpa kusadari, ini sudah hampir tengah hari. Tetap saja, apakah tidak apa-apa melewati penginapan untuk kembali ke jalan umum?

 

Meskipun tidak, aku tidak benar-benar tahu jalan lain untuk kembali, jadi aku kembali ke penginapan menggunakan area seperti lorong tersembunyi.

 

[Untuk saat ini, mari kita bertukar begitu kita sampai di penginapan, oke?] (ain)

 

[oke. Ngomong-ngomong, Ain?] (ciel)

 

[Ada apa?] (ain)

 

[Apa yang akan terjadi pada mereka dan anak mereka?] (ciel)

 

Ciel bertanya begitu, tapi aku tidak terlalu paham tentang dunia underground, jadi aku tidak punya jawaban pasti.

 

Jika dia tidak masalah dengan spekulasiku, maka Aku memiliki beberapa ide dalam pikirannya.

 

[Pertama-tama, putrinya mungkin akan dijual.] (ain)

 

[Jadi, seperti yang direncanakan semula.] (ciel)

 

[Leher pasangan pedagang akan patah dan jari-jarinya dipotong ...... Atau mungkin tidak. Sejujurnya, Aku sebenarnya tidak tahu.] (ain)

 

untuk mengambil tanggung jawab di dunia underground, memotong satu jari adalah semua yang bisa terpikirkan oleh imajinasiku yang lusuh. Ini menyedihkan.

 

Selain itu, Aku juga pernah berpikir untuk dikemas dalam beton dan dibuang ke laut, atau dikirim ke kapal tuna dan sebagainya, tetapi Aku rasa keduanya tidak dapat diterapkan di dunia ini.

 

[Jadi ada hal-hal yang tidak diketahui Ain.] (ain)

 

[Lagipula aku tidak tahu apa-apa tentang dunia underground. Terlepas dari bagaimana penampilanku, aku hanyalah warga sipil biasa.] (ain)

 

[Menjadi warga sipil juga terasa aneh.] (ciel)

 

Menggunakan istilah orang biasa mungkin baik-baik saja, tetapi istilah itu tidak banyak digunakan selama hidupku di Jepang.

 

yaaah, Aku hanyalah orang biasa ketika Aku masih hidup.

 

[itu hanya terdengar begutu karena aku mulai agak dewasa. Ketika Kamu mencapai usia yang sama seperti ketika Aku masih hidup, Aku yakin Kamu akan mengerti betapa masih bocahnya aku.] (ain)

 

[Kalau begitu Aku akan berhenti di situ.] (ciel)

 

Aku bertukar dengan Ciel, yang bersemangat untuk beberapa alasan, dan kami menuju ke meja resepsionis.

 

Tapi tidak seperti kemarin, orang yang bertanggung jawab hari ini adalah seorang pemuda tampan dan tinggi.

 

"Blan. Aku diberitahu Aku bisa meminjam kamar." (ciel)

 

"Blan-sama, benar. Kami telah diberitahu tentangmu. Kami ingin meminta maaf atas masalah yang telah kami sebabkan sebelumnya."

 

"Cepat dan bawa aku ke kamar." (ciel)

 

"Baiklah. Kalau begitu tolong ikuti Aku."

 

Pemuda itu meninggalkan pekerjaan resepsionisnya dan Ciel kemudian mengikuti di belakangnya.

 

Tak lama kemudian, kami dibawa ke sebuah ruangan di lantai tiga yang tampak sekitar tiga kali lebih besar dari kamar normal.

 

Kamar yang luas, memiliki kamar mandi besar juga dan tempat tidur satu ukuran lebih besar dari yang sebelumnya.

 

"Ruangan ini besar." (ciel)

 

"Ini adalah kamar terbaik kami."

 

"Benar." (ciel)

 

Setelah jawaban singkat itu, Ciel menerima kunci kamar dan masuk ke dalam ruangan yang tampak mahal itu.

nah sudah kuduga.. pasangan pedagang ini kurang baik.. baguslah ain tidak senaif seperti beberapa MC dari novel lain.. yeep only dedek ciel !! jgn mikirin lain.. yaa mereka duluan yg bikin hal ngapain dibantu.. lagian kalau ngebantu terus ngelawan faneed dkk malah jadi repot kan ?? mending ambil aman aja.. lagian bkn kenal dekat juga sama si pasangan pedagang ini.. hadeeeh..

 

Aku penasaran apa yang dipikirkan faneed dkk bahkan apa yang dipikirkan pedagang tersebut dengan sikap cool ain.. anak 10 tahun.. cewek... tidak naif.. layaknya orang yang mengerti sistem dunia / society.. seharusnya kan anak 10 tahun ga bisa seperti itu, tidak bisa berbicara dan berdiskusi layaknya orang dewasa.. tapi bagus juga si faneed pintar dan bijak, dia merasa tidak bisa meremehkan dan main-main dengan ain... nice..

 

beeh ini anicet kalau mau minta tolong dari awal dong ga perlu ngejual dulu.. kan udah ditolong awal awal aih.. yaah mungkin ga tau juga ciel sekuat apa... terlalu naif utk jadi pedagang sih.. sampai bisa ditipu dalam meminjam uang.. seperti yang dikatakan ain... walau tidak seperti brass.. tapi tetap saja pakai alasan keluarga.. so yaa.. bagi ain biasa saja..

 

sedangkan faneed disini tidak naif.. dia bahkan mempersiapkan 20 orang hanya utk berdiskusi dengan ain.. sudah memperkirakan kekuatan ain dan ain bkn orang biasa.. yaah kalau tidak begitu tidak cocok jadi ketua dooong..

 

well ain disini seram juga.. lagi mode sangar sangarnya.. dgn santainya bilang 'melenyapkan' .. walau itu hanya gurauan, bagi faneed dan pedagang mungkin serius blm lagi si ain tidam tersenyum juga.. phew bagaimana dedek ciel melihat ini ??? bakal belajar menjadi seperti ain dong.. ga sabar nunggu chapter dedek ciel pov yg merekap apanyang dipikirkan ciel tentang ain.. daaangggg..

 

sekian utk chapter kali ini.. silahkan menikmati chapter kali ini, kalau ada saran boleh tulis tulis di kolom komentar.. terima kasih atas supportnya !!


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.