MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
<ニ:ミ (.づ◡﹏◡)づ. (≡^∇^≡)
Penerjemah : MasariuMan

"Baiklah, mari kita mulai dari awal, ya? Dan Nona Cielmer, Aku tahu Kamu memiliki hal-hal untuk dikatakan sendiri, tetapi Aku ingin meminta Kamu diam kecuali Aku mengatakan sesuatu yang salah." (chasse)

 

"Baiklah. Bagaimanapun juga, sudut pandang pihak terkait bisa memiliki beberapa subjektivitas. Selama Chasse-san tidak menempatkanku pada posisi yang sangat tidak menguntungkan, aku akan tetap diam." (ain)

 

"Tentu. Terima kasih." (chasse)

 

Kami berada di sebuah ruangan yang terletak di bagian dalam guild. Ada dua sofa besar yang mengapit sebuah meja.

 

mungkin ini adalah ruang resepsi yang awalnya dimaksudkan untuk bertemu dengan orang-orang berstatus tinggi. Meski memiliki desain interior yang sederhana, namun tetap berkelas.

 

Ain dan Chasse duduk di dekat pintu sementara Ketua Guild dan Tolt duduk di seberang mereka.

 

Saat semua orang duduk di kursi mereka, Chasse mulai berbicara.

 

"Awal dari semuanya bukanlah sesuatu yang istimewa. Nona Cielmer di sini sedang menuju ke papan permintaan dan Valbar menemuinya. Karena ini adalah konflik antara Hunter, Aku tidak punya alasan untuk campur tangan kecuali jika semuanya berjalan terlalu jauh, dan karena Nona Cielmer yang lebih kuat, Valbar dan rekannya kalah darinya. Dari sudut pandangnya, dia hanya diganggu, tetapi Valbar hanya menuai apa yang dia tabur." (chasse)

 

"Yah, itu saja bukan cerita yang tidak biasa. Tanpa memandang usia, siapa pun dengan tingkat tinggi dapat mengalahkan seseorang di level Valbar dengan mudah. jadi, Di mana Tolt berperan?"

 

"Sebelum itu, izinkan Aku bertanya ini: Ketua Guild, apakah Kamu tahu apa job Tolt?" (chasse)

 

"Aku tidak mengetahuinya. Di guild, baik Hunter dan staf memiliki kebebasan untuk menyimpan job mereka untuk diri mereka sendiri. Selain itu, Tolt adalah favorit wakil ketua. Cara wakil ketua dengan paksa memasukkannya ke posisi itu membuatku marah pada waktu itu, tetapi pekerjaan Tolt sendiri seharusnya tidak buruk sama sekali."

 

Saat Ketua Guild membelanya, wajah kaku Tolt sedikit melunak.

 

Ain tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan secara khusus, jadi dia diam-diam mendengarkan percakapan mereka.

 

"Nah, ketika Valbar mencoba mengganggu nona kecil kita di sini, dia mencoba memaksa agar nona kita memberitahu jobnya. Tentu saja, Nona Cielmer menyimpannya untuk dirinya sendiri. Meskipun begitu, jobnya terungkap, entah bagaimana. Dan alasannya adalah karena Tolt di sana yang mengatakannya sendiri." (chasse)

 

"Apa-......!?"

 

"Lalu, setelah mendengar Job-nya, Valbar dengan keras mengumumkannya ke seluruh guild." (chasse)

 

Untuk sementara, Ketua Guild diam-diam menatap Tolt saat rahangnya jatuh karena syok.

 

Segera setelah itu, "Apakah ini benar?" dia meminta konfirmasi Tolt dan, untuk beberapa alasan, "Ya". Tolt dengan bangga mengangguk sebelum menunjuk Ain.

 

"Dalam situasi itu, jika dia hanya memberi tahu jobnya segera, itu akan menyelesaikan masalah. Tapi sebaliknya, dia tidak akan mengatakannya sama sekali, jadi Aku mengatakannya sebagai gaintinya. Tapi Aku kira waktuku buruk karena situasi meningkat secara tiba-tiba." (tolt)

 

"Tolt, Kamu ... Apakah Kamu tidak menyadari apa yang baru saja Kamu lakukan?"

 

"Tidak ada job yang lebih baik atau lebih buruk daripada yang lain, kan? Itu ditulis dengan benar sebagai salah satu prinsip Guild Hunter. Tapi terlepas dari itu, bukankah aneh kalau dia merahasiakan Job-nya? Dia bahkan menyebabkan masalah bagi semua orang, Aku hanya melakukan apa yang benar." (tolt)

 

"Begitu . Lalu, apa Jobmu?"

 

"I-itu, Wakil Ketua menyuruhku untuk tidak mengatakannya......" (tolt)

 

"Kenapa kamu tahu job orang lain? Apakah karena jobmu? "

 

"Umm ......Uhh ......" (tolt)

 

"Begitu, diamlah."

 

Mendengar kemarahan dalam suara Ketua Guild, Tolt menyingkir dan menelan kata-katanya.

 

Ketua Guild menggaruk kepalanya dengan kesal yang tak terkendali dan kemudian mengalihkan pandangannya ke Ain dan Chasse.

 

"Singkatnya, job Tolt termasuk dalam kategori Penilai(APPRAISER). Dengan menggunakan jobnya, dia mengungkap Job gadis ini, dan kemudian mengungkapkannya ke publik. tapi, mengapa Tolt ada di sini ketika dia seharusnya tidak bertugas hari ini?"

 

"Dia awalnya minum di pub yang sama dengan tempatku berada. Nona Cielmer kemudian memasuki pub untuk mengumpulkan informasi dan pergi setelah menyelesaikan tujuannya. Tapi segera setelah itu, Tolt pergi juga, jadi dia mungkin mengikutinya." (chasse)

 

"Lalu bagaimana denganmu, Chasse. Mengapa Kamu di sini? Kamu juga minum di sana, bukan?"

 

"Para kakek tua mengatakan bahwa hal-hal mungkin akan menyusahkan, Kamu tahu? mereka juga memberi tahuku tentang kekuatan sejati Nona Cielmer, jadi Aku mengikuti karena rasa ingin tahu." (chasse)

 

"Pertama-tama, mengapa kamu mengikutinya, Tolt? Apakah jobnya adalah sesuatu yang sangat langka? Bahkan jika itu masalahnya, Kamu dapat menemukan job langka sebanyak yang Kamu inginkan di guild."

 

Aku yakin orang-orang yang disebut Chasse sebagai kakek tua adalah orang-orang yang tampak veteran. Jika mereka melihat BARRIER Ain, mereka mungkin memahami kekuatannya juga. Dalam hal ini, Aku kemudian dikenali sebagai anak misterius yang tidak dikenal, jadi dapat dimengerti bahwa mereka kemudian membagikan informasi ini sebelum insiden terjadi. Terutama karena Chasse tampaknya adalah seseorang yang dipercaya bahkan oleh guild.

 

Ketua Guild mengalihkan perhatiannya ke Tolt, tapi Tolt tidak berbicara sama sekali.

 

Ain sepertinya tidak mengerti ini juga, jadi aku memutuskan untuk mengatakan pendapatku padanya.

 

[Mungkin dia tidak bisa melihat job Ain pada awalnya. Itu sebabnya dia penasaran.] (ciel)

 

[Tapi karena dia mengatakannya, dia seharusnya melihatnya, kan?] (ain)

 

[Jadi, mengapa dia bersikeras bahwa dia melihat "Song Princess" dariku?] (ciel)

 

[aku setuju bahwa ini aneh, itu mungkin karena dia melihat Job kita di pub tetapi tidak melihatnya sekarang.] (ain)

 

[Ain terus-menerus memakai BARRIER, tapi saat Ain bernyanyi, celah kecil cenderung muncul, mengerti? Aku yakin dia tidak bisa melihat Job kita ketika BARRIER sepenuhnya aktif, tetapi ketika BARRIER melemah, dia mungkin melihat sekilas.] (ciel)

 

Menyadari kesalahannya — meskipun aku tidak menganggapnya sebagai kesalahan — wajah Ain menjadi merah padam.

 

Dia benar-benar menggemaskan, tapi kurasa dia ingat situasi sekarang karena Ain dengan cepat kembali normal.

 

"Aku pikir alasan Tolt-san mengikutiku adalah, mungkin, karena dia tidak bisa melihat jobku pada awalnya." (ain)

 

"Ya, Aku pikir juga begitu." (chasse)

 

"Oh, kau tahu?" (ain)

 

"Meskipun Aku sendiri, tidak menyadarinya, kakek tua memberitahuku tentang hal itu. Kami sedang minum dan sepertinya aku tidak bisa melakukan apa-apa bahkan dengan pengetahuan itu, jadi aku harap kamu akan membiarkanku untuk hal ini." (chasse)

 

"Itu salahku sendiri karena lengah di depan umum juga, jadi tidak masalah." (ain)

 

Saat Ain dan Chasse berbicara satu sama lain, mata Tolt terbuka lebar saat dia mendengarkan.

 

Seolah-olah apa yang mereka berdua katakan tepat sasaran. Dan seperti yang diharapkan, Ketua Guild tidak mengabaikan situasi ini.

 

Mungkin menyadari bahwa ini tidak bisa dijelaskan, Ketua Guild menundukkan kepalanya ke Ain.

 

"Seperti yang Kamu katakan, ini adalah kesalahan kami. Kami akan menurunkan pangkatnya dan memberimu kompensasi atas masalah ini. Pengungkapan jobmu mungkin tidak menguntungkan tetapi karena Kamu cukup kuat untuk mengalahkan Valbar pada usiamu, Kamu akan diketahui dengan cara apa pun. Dengan mengatakan itu, bisakah Kamu membiarkan insiden ini berlalu?"

 

Kedengarannya seperti permintaan maaf, tapi senyum Ain hanya meningkat. Kapan terakhir kali aku melihat senyum tanpa emosi ini. Jelas sekali dia sangat marah.

 

Aku sendiri memiliki keraguan tentang permintaan maaf Ketua Guild, tetapi pada saat yang sama, Aku merasa kasihan padanya.

 

Dan sepertinya Ain bukan satu-satunya yang marah di sini, saat aku mendengar helaan nafas di sampingku.

 

"Haa ...... aku kecewa, Ketua Guild. Aku membantumu sejak kita di depan Nona Cielmer di sini, tapi aku sudah muak dengan ini. Aku sudah lelah, aku merasa bodoh karena memperlakukanmu dengan hormat." (chasse)

 

"Chasse. Bukankah Kamu dan Aku sama-sama muak dengan kasta job? Apakah Kamu lupa hari-hari ketika kita biasa berbicara tentang bagaimana kita harus membuat perubahan?"

 

"Tentu, kita berdua memiliki tujuan yang sama. Itu sebabnya kita berdua bekerja sampai mati, dengan Aku sekarang memimpin party Rank-B, dan Kamu sekarang di posisi Ketua Guild. kita cukup jauh dalam usia, tetapi Kamu adalah teman baikku. Itulah mengapa Aku meminta anggota partyku agar kami pindah dari markas besar dan bekerja sebagai inspektur untuk tempat ini." (chasse)

 

"Lalu mengapa-"

 

"Meski begitu, Aku tidak bisa membiarkan ketidakadilan. Fakta bahwa seorang anggota staf guild mempublikasikan job Hunter tanpa izin adalah hal yang tidak masuk akal. Dan jika ini terjadi, hal yang biasa dilakukan adalah menghukum berat dan memberhentikan anggota staf tersebut. Dalam hal ini, ini dapat diartikan sebagai campur tangan staf guild; dan lebih buruk lagi, memihak; dalam perselisihan antara dua Hunter, seperti mengungkapkan job Hunter. Jika berita ini tersebar keluar, Kamu akan kehilangan kepercayaan dari para Hunter." (chasse)

 

"Baiklah. Aku akan memecat Tolt dan Wakil Ketua karena membawanya ke sini, apakah itu cukup?"

 

Dengan keengganan yang pahit, Ketua Guild memberikan proposal ini. Mendengar itu, Chasse melirik ke arah Ain.

Ain dengan kuat menggelengkan kepalanya dan mengangkat bahu.

 

"Nah, bagaimana Aku akan diberi kompensasi atas apa yang terjadi? aku tidak benar-benar butuh uang, dan pemberhentian anggota staf adalah perhatian guild, itu tidak menguntungkanku sedikit pun." (ain)

 

"Dasar rank rendahan, itu terlalu berlebihan untuk orang sepertimu..."

 

Mendengar kata-kata Ain, Ketua Guild menggumamkan keluhan sambil menggertakkan giginya.

 

Rank rendah mengacu pada Hunter Rank D ke bawah, Rank C ke atas disebut Rank tinggi. Alasan untuk ini adalah bahwa mulai dari Rank-C, jumlah Hunter per-rank tidak lah banyak. Karena itu, secara umum dikatakan bahwa mencapai rank-c adalah tembok pertama bagi mereka yang ingin menjadi Hunter top.

 

Oleh karena itu, kemampuanmu akan dikenali ketika Kamu mencapai Rank-C.

 

Pada saat itu, bahkan guild tidak bisa memperlakukanmu dengan enteng lagi. Sebaliknya, Rank rendah bahkan tidak bisa mengeluh tentang sebagian besar hal yang dilakukan guild.

 

Aku menjadi Hunter pada usia 10 tahun, jadi dalam kasus normal, anak-anak berusia 12 tahun seperti kami tidak memiliki peluang untuk menjadi Rank-C.

 

tapi, kami sebenarnya adalah Hunter Rank-C dan kami bahkan diberitahu bahwa satu-satunya alasan kami tidak dapat menjadi Rank-B adalah karena kami tidak memiliki pencapaian yang diperlukan yang mengacu pada jumlah permintaan yang diselesaikan dan evaluasi berdasarkan itu.

 

Faktanya, Aku sendiri yang memiliki kemampuan untuk mengalahkan monster Rank-C, jadi kata-katanya cukup didasarkan pada asumsi yang salah.

 

"Pertama-tama, Ketua Guild. Aku hanya menyentuh topik yang tidak melibatkan job dan Rank Cielmer sejauh ini. dan Nona Cielmer di sini, adalah Hunter Rank-C." (chasse)

 

Mencocokkan perkataan Chasse, Ain mengeluarkan kartu guild kami. Kartu sederhana ini, jika kamu mengabaikan lingkaran sihir di belakang, pasti ada tulisan rank-C di atasnya.

 

Ditunjukkan bukti yang sebenarnya, "Apa......" Ketua Guild tidak bisa berkata-kata, dan bahunya tampak gemetar.

 

"Mustahil. Kecuali untuk kasus-kasus tertentu, mencapai rank-C akan memakan waktu setidaknya 10 tahun."

 

"Kami dapat memeriksa ke Markas Besar jika Kamu ingin memastikannya, tapi jangan bilang Kamu belum pernah mendengar desas-desus tentang gadis berambut putih...? Kamu hanya dapat memverifikasi dengan Markas besar apakah ini benar atau tidak. Lagi pula, mereka secara alami akan diberi tahu ketika Rank Hunter naik ke Rank-C. Sebaiknya Kamu mulai menyadari bahwa membuka mulut tanpa memastikan fakta hanya akan membahayakan posisimu. Dan sekarang, tentang job Nona Cielmer......" (chasse)

 

Berhenti berbicara, Chasse melihat ekspresi Ain. Setelah melihat Ain mengangguk, "jobnya adalah Song Princess". Chasse berkata begitu.

 

Ketua Guild menatap Ain dengan tidak percaya.

 

Saat Ketua Guild terdiam, Ain mulai berbicara.

 

"jobku adalah song princess. Ketua Guild, Kamu tidak bisa bilang bahwa Kamu tidak mengerti apa artinya jika jobku ketahuan, bukan? Tidak peduli berapa banyak Kamu memaksakan perintah pembungkaman, informasi yang telah bocor sekali pun tidak mungkin dikendalikan. Jika, secara kebetulan, ini menyebar ke seluruh ibu kota, Aku mungkin akan dianiaya dan Aku mungkin tidak akan pernah diizinkan untuk masuk ke dalam ibu kota kerajaan lagi. Sekarang, bagaimana Kamu akan bertanggung jawab dengan ini?" (ain)

 

Dihadapkan dengan nada dingin Ain, Ketua Guild terus diam.

 

Chasse kemudian bergabung untuk menyudutkannya.

 

"Nona Cielmer. Bisakah Kamu memberi tahu kami pendapatmu tentang bagaimana guild harus bertanggung jawab untuk ini? Meskipun itu harus melewati penilaian yang tidak memihak, yah, sebagian besar hal mungkin akan diakui jika kamu bertanya padaku." (chasse)

 

"Aku sudah curiga tentang ini, tapi Chasse-san, kamu memiliki posisi yang cukup penting, bukan?" (ain)

 

"Meskipun penampilanku seperti ini, Aku dikirim oleh Markas Besar sebagai inspektur. Biasanya, Aku hanyalah seorang Hunter biasa, tetapi di saat-saat seperti ini, Aku memiliki cukup wewenang untuk menghentikan seorang Ketua Guild menjadi liar. Aku akan dihukum di lain waktu jika dinilai Aku menyalahgunakan wewenang itu, kasus hari ini adalah contohnya." (chasse)

 

"kalau begitu sebagai awalnya, Aku ingin Tolt-san untuk mempublikasikan jobnya sendiri dan apa yang telah dia lakukan terhadapku. Lagipula, dia adalah tipe orang yang tidak ragu untuk membocorkan Job orang lain, jadi dia seharusnya tidak memiliki keluhan saat Job-nya terungkap juga. tapi, mengingat job Tolt-san, jika apa yang terjadi hari ini tidak dipublikasikan, lebih banyak korban sepertiku bisa muncul di masa depan, jadi harap teliti tentang hal ini. Selain itu, Aku ingin keamananku di dalam ibukota kerajaan terjamin, dan untuk perintah pembungkaman diberlakukan sebanyak mungkin, mungkin?" (ain)

 

"Dan permintaan utamamu?" (chasse)

 

"Aku ingin memiliki tas sihir terbesar yang tersedia di guild ibukota. Juga, tolong gunakan uang yang dibutuhkan untuk mengganti tas sihir dari orang-orang yang terkait dengan kejadian hari ini. Valbar-san dan para pengikutnya, Tolt-san, dan Ketua Guild. Aku tidak yakin tentang hubungan Wakil Ketua dengan semua ini, jadi Aku akan menyerahkan penilaiannya kepadamu." (ain)

 

Mendengar tuntutan Ain, "Tunggu!" Ketua Guild panik, tapi "Yah, itu mungkin terjadi". Chasse melanjutkan percakapan kami.

 

Tas sihir adalah, sederhananya, tas yang bisa memuat banyak barang. Karena itu menghilangkan rasa berat juga, hanya memiliki satu membuat perjalanan jauh lebih mudah.

 

tapi, karena itu adalah sesuatu yang akan membuat orang-orang dengan Job tipe CRAFTMEN [1] dalam tingkat raja dan putri membutuhkan beberapa bulan untuk membuatnya, itu sangat mahal. Bahkan yang lebih murah dikatakan cukup mahal untuk membangun rumah, sedangkan yang mahal akan membutuhkan cukup uang untuk membangun sebuah istana.

 

Ain memberikan permintaan yang cukup besar kali ini. entah kami memprioritaskan perencanaan jangka panjang atau jangka pendek, yang terbaik adalah memilikinya kalau bisa.

 

Setelah itu, Chasse meminta Ketua Guild menunjukkan kepada kami tas sihir — kali ini adalah tas bahu yang bisa memuat beberapa monster besar di dalamnya — dan memberikannya kepada kami.

 

Untuk memastikan kami tidak terlibat dalam masalah apa pun dalam perjalanan kembali, kami keluar dari pintu masuk yang digunakan pemohon.

 

Pada saat itu, sepertinya mengingat sesuatu, Ain menatap wajah Chasse.

 

"Aku ... terkejut Kamu berpikir untuk membantu Song Princess." (ain)

 

"Untuk Hunter, apa pun baik-baik saja selama Kamu kuat. Tidak ada Hunter Rank tinggi yang akan menjelek-jelekkan siapa pun yang mencapai Rank C pada usiamu meskipun memiliki job yang Mengecewakan. yang ada, mereka mungkin akan lebih takut padamu." (chasse)

 

"Begitukah ? menurutku Aku cukup manis." (ain)

 

ketika Ain tiba-tiba mengatakan itu, itu mengejutkanku.

 

Ketika dia mengatakan manis, apakah dia mungkin berbicara tentangku? Sementara Ain memegang kendali, bagaimanapun juga, tubuhnya adalah milikku, dan jika itu adalah penampilan yang Ain maksudkan, maka itu berarti Ain menganggapku manis, kan?

 

Tapi, jika ini mengacu pada kepribadian Ain, yang pastinya menggemaskan, lalu apakah ini berarti Ain sadar akan dirinya sendiri?

 

Aku yakin ini setidaknya untuk meringankan topik yang lebih berat yang akan datang.

 

"Maksudku, kamu benar, tapi itu bukan sesuatu yang kamu katakan sendiri." (chasse)

 

"Yah, aku akan mengatakan bahwa kehidupan yang aku jalani bukanlah sesuatu yang manis." (ain)

 

"Aku bisa menebaknya. Aku telah mendorong diriku seperti tidak ada hari esok, tapi aku merasa seperti pengalamanmu agak berbeda dariku." (chasse)

 

"Aku akan mengubah topik, tapi aku benar-benar heran mengapa Valbar-san menjadi kacau hanya dengan luka seperti itu." (ain)

 

"...... Apakah Kamu yakin Kamu baru saja mengubah topik?" (chasse)

 

"itu Rahasia. Aku dengar rahasia membuat seorang gadis lebih menarik." (ain)

 

"Oke, tentu. Kamu harus segera pergi, akan buruk jika orang lain melihatmu." (chasse)

 

"Sampai jumpa." (ain)

 

Melambai selamat tinggal, Ain sekarang meninggalkan guild untuk selamanya.

Glosarium

[1] Craftment adalah Penempa / Pembuat senjata atau alat lain

 





Yay kali ini dari sisi dedek ciel, ada sedikit, atau banyak ya ? perubahan dari sudut pandang ciel.. seperti kali ini membawa wakil ketua guild sedangkan di pembicaraan sebelumnya tidak ada menyebutkannya.. kemudian tas sihir juga langsung diberikan, serta tidak ada perjanjian 2 hari berikutnya dan ain tidak memberitahu dimana lokasi penginapannya. ada beberapa hal lain juga yang agak sedikit berubah tapi inti utama dari chapter ini serupa dengan pada chapter utama...

 

dan sejelek apapun perubahannya tetap saja si tolt sama saja... hanya saja ketua guild disini tidak nampak terlalu kacau karena tolt dibebankan sebagian ke wakil ketua guild..

 

Nah kali ini ain bilang manis, tentu saja maksudnya dengan penampilannya yaitu tubuh dedek ciel... tapi dedek ciel kali ini terlalu memikirkannya dan menuju kesimpulan kalau yg manis adalah sifatnya ain.. yah pada dasarnya dedek ciel memang suka mengerjai ain deh...

 

dari tugas utama chasse sebagai inspektur disini, berarti dapat disimpulkan di sannosis, carol mungkin memiliki tugas yang sama juga, yaitu sebagai inspektur di kota sannosis, dan mungkin celia dan carol itu seperti satu tim, layaknya tim partynya chasse.. untuk memperhatikan guild dan menahan guild menjadi liar..

 

nah sekian untuk chapter kali ini, semoga kalian menikmatinya, kalau ada saran silahkan coret-coret di kolom komentar, TETAP SEHAT !! TETAP SEMANGAT !! TERIMA KASIH !!


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.