#
ʕᴥ• ʔ (╯°▽°)╯ ┻━┻ (`▽´)
Penerjemah : MasariuMan

Haa~~ Saya hari ini dillema mau main mabinogi atau menerjemahkan. tapi tapi... mumpung lagi seru terjemahkan aja ah..

 

(●>ω<●)   (●>ω<●)   (●>ω<●)

 

Chapter 22 : Para Pembunuh Dewa (The GodSlayers) (5)

 

Penerjemah : MasariuMan

 

 



 

 

Di restoran …… atau lebih tepatnya, tempat makan malam yang biasanya ramai akan orang-orang di mana Aya dan yang lainnya sedang menunggu saat ini, memiliki sangat sedikit pelanggan lain.

 

Jumlah meja kayu sangat banyak dan terawat dengan baik. Ada juga piano besar tetapi tidak sekarang tidak dimainkan jadi situasi cukup tenang sekarang.

 

Di konter, seorang gadis seusia Aya menerima pesanan dan di belakang meja itu, di dalam dapur, 2 orang dewasa, mungkin orang tua gadis itu membuat makanan.

 

Suasana terasa sangat nyaman ketika kami duduk di meja dan melihat-lihat menu. Ngomong-ngomong, Aya duduk di depanku dan Souichi dan Yayoi ada di sampingku.

 

“Ini restoran dengan suasana yang cukup bagus. Apakah kalian sering datang ke sini? "(Renji)

 

"Ya. Ini penuh dengan siswa seusia kami di sore hari tetapi jumlah pelanggan di malam hari sangat langka. Karena kami cukup terkenal, kami sering datang kesini untuk makan malam. ”

 

"Pasti sulit menjadi terkenal ya?"

 

“makanan di sini juga sangat enak. Kuantitas yang dihidangkan juga baik. "

 

[Houu.]

 

“Tidak, kenapa Kau kagum? Kau bahkan tidak punya mulut. "(Renji)

 

[Muu ……]

 

Tapi, Aku rasa itu masuk akal. Aku melihat ke beberapa pelanggan di sini tetapi mereka semua masih muda. Mereka mungkin belum genap 20 tahun.

 

Itu mungkin karena mereka tidak menyajikan banyak alkohol makanya tidak populer dimalam hari. Ketika Aku melihat menu sambil mendengarkan Souichi, Aku melihat bahwa hanya beberapa minuman yang ada.

 

Bahkan di desa paling tidak memiliki 1 atau 2 lebih dari ini. Mungkin restoran ini ditujukan untuk anak di bawah umur / siswa, itu jauh lebih masuk akal.

 

Di dunia ini, tidak ada batasan usia untuk minum. Selama mereka minum secukupnya dan tidak menimbulkan masalah bagi orang lain, siapa pun kecuali anak kecil diperbolehkan minum.

 

Fakta tidak ada botol alkohol di belakang meja, atau dimanapun yang terlihat, mereka pasti menarik bagi kerumunan siswa.

 

“Tapi, bukankah Kau juga kesulitan berbelanja secara normal?” (Renji)

 

"Itu tidak masalah, kan?" (Souichi)

 

"Itu mungkin karena abang tidak berbelanja terlalu banyak ... Jika Kau pergi ke toko besar, kami pasti menonjol." (Yayoi)

 

"Eh, benarkah?" (Souichi)

 

“Ya… .Souichi tidak terlalu peduli dengan penampilannya dan cukup banyak tinggal di rumah sepanjang waktu dan hanya pergi ke toko kecil sehingga Kau mungkin tidak menyadarinya. Wajah kita sangat terkenal. ”(Aya)

 

“…… Begitu.” (Souichi)

 

"Souichi, tidakkah Kau pergi berbelanja dengan pacarmu atau seseorang?" (Renji)

 

"Aku tidak punya pacar."

 

Mengatakan hal itu, dia menjatuhkan bahunya. Dan Aku hanya bisa merasa terkejut akan hal itu.

 

"Benarkah?" (Renji)

 

[Berbeda dengan Renji, dia seharusnya populer di kalangan wanita.]

 

Mengabaikan kata-kata Ermenhilde, aku melihat ke arah Aya dan Yayoi-chan. Aya, agak samar-samar dan Yayoi dengan ekspresi senang, mengangguk.

 

Jadi dia benar-benar tidak memilikinya.

 

Aku melihat Souichi. Wajah Cantiknya, jika Aku harus mengubah kata-kataku, wajahnya adalah apa yang Kau sebut cantik untuk pria. Tingginya sedikit lebih pendek daripada anak laki-laki seusianya, tetapi Aku ragu itu seharusnya menjadi masalah.

 

Kepribadiannya mudah disukai, ia terampil dan kuat. Menurutku dia harus dianggap lebih unggul dari yang lain, tetapi apakah dia kurang dalam beberapa spesifikasi dari sudut pandang dunia ini?

 

Atau mungkin mereka pikir dia berkencan dengan Aya? Mereka berdua adalah GodSlayers. Mereka berdua bepergian bersama dan seusia. Tidak akan aneh jika ada beberapa yang berpikir seperti itu.

 

Bahkan Aku pikir itu akan menjadi hubungan alami bagi mereka.

 

Kedekatan Souichi dan Aya sangat samar-samar. Lebih dekat dari teman normal tetapi agak jauh untuk menjadi kekasih. Mereka berdua saling menyebutnya teman masa kecil atau teman dekat tapi Aku merasa itu sedikit berbeda. Dan itu tidak seperti mereka tidak sadar satu sama lain juga.

 

Yah, Aku tidak punya teman masa kecil atau sahabat seperti itu jadi Aku tidak tahu apa jawaban yang benar.

 

"Karena Kau terkenal, apakah mereka merasa gugup saat berbicara denganmu?" (Renji)

 

"Yaaah seperti itu. Karena aku seorang pahlawan, Pembunuh Dewa. Satu-satunya yang datang untuk mengobrol adalah gadis-gadis dari keluarga bangsawan terkenal yang namanya bahkan tidak kuketahui. ”(Souichi)

 

"Bukankah itu baik-baik saja? Bagaimanapun, Kau akan hidup dalam kemewahan. "

 

“Tidak terlalu tertarik. Aku ingin menjadi seorang petualang setelah lulus. ”

 

Apakah begitu? Aku memandangnya.

 

“Sama seperti Renji-niichan, aku ingin melihat-lihat dunia. Dengan mataku sendiri. "

 

"Yah, itu terdengar menyenangkan. Tapi Kau tidak seharusnya mencoba untuk hidup sepertiku. ”

 

[Ya, jangan. Jika Kau mulai hidup seperti itu juga, Renji mungkin akan dikubur oleh Yuuko.]

 

"...... Itu masa depan yang sangat masuk akal, jadi sungguh, tolong jangan."

 

Aku mengangkat bahu.

 

Mata pencaharian dari tangan ke mulut seperti itu, Dapatkan imbalan dari guild, makan dan kemudian tidur. Setelah mengumpulkan sedikit uang, pindah ke desa berikutnya.

 

'Kebebasan' terdengar bagus tetapi ini adalah kehidupan tanpa tabungan sama sekali. Tidak ada jaminan apa yang akan terjadi setelah Aku menjadi tua.

 

Jika Souichi benar-benar meniru gaya hidup itu, apa yang akan dilakukan Utano-san yang seperti ibu itu kepadaku ……. Persis seperti yang dikatakan Ermenhilde, Aku akan dikubur —- alangkah baiknya jika itu akan berakhir hanya dengan itu.

 

"Menjadi seorang petualang tidak cocok untukmu, Abang."(yayoi)

 

"Benar. Pada dasarnya Kau tidak memiliki kedewasaan dan kehebatan seorang petualang yang Kau butuhkan. Seorang petualang jika diremehkan maka tandanya berakhir sudah petualanganmu, Kau tahu? ”(Aya)

 

"... Terima kasih atas pendapat jujurmu, Yayoi, Aya."

 

[kehebatan?]

 

Apa yang ingin Kau katakan? Dengan pelan aku memukul Ermenhilde di dalam sakuku. Saat aku melakukan itu, Souichi merasa sedih dengan komentar keduanya.

 

Karena dia terlihat lucu, kami bertiga mulai tertawa.

 

“Nah, apa yang harus kita makan? Sudahkah kalian bertiga memutuskan? ”(Renji)

 

Ketika Aku mengatakan itu, ketiganya mengatakan nama-nama hidangan yang mereka inginkan.

 

Mengesampingkan Aya, Yayoi-chan makan cukup banyak. Aku terkejut. Mungkin karena aku tidak benar-benar memiliki pandangan untuknya ketika kami bepergian bersama. Sebenarnya aku khawatir bahwa Aya tidak makan banyak. Souichi, bertentangan dengan penampilannya, makan cukup banyak tetapi Aya juga makan dengan porsi lumayan.

 

"Apa yang terjadi, apakah Kau merasa tidak enak badan?"(renji)

 

"Eh?" (Aya)

 

"Yaaaa, bukankah Kau makan lebih banyak sebelumnya?"

 

“Uu …… ..”

 

Ketika Aku mengatakan itu, dia menyembunyikan wajahnya yang memerah di balik menu. Ah, dia malu, akhirnya aku sadar.

 

Aku akhirnya mengatakan sesuatu yang kurang enak. Memutuskan untuk tidak mengatakan lagi tentang topik itu, Aku memanggil pelayan untuk memberikan pesanan kami.

 

Bahu Souichi dan Yayoi gemetar ketika mereka berusaha menyembunyikan tawa mereka dan kemudian Souichi sendiri tiba-tiba jatuh mendatar di atas meja. Mungkin, dia dipukul di bawah meja oleh Aya.

 

[Anak-anak harus makan lebih banyak atau Kau tidak akan tumbuh dengan baik, tahukah kamu?]

 

"Kau harus tutup mulut sebentar." (Renji)

 

[....Wha. Renji itu kasar.]

 

"Pfft."

 

Ermenhilde, kaulah yang kasar.

 

Dan Yayoi akhirnya tidak bisa menahan diri dan tertawa, lalu suara kecil terdengar. Mungkin, Souichi ditendang lagi karena tubuhnya bergetar sesaat.

 

Aku hanya bisa menggaruk pipiku.

 

"Nostalgia, bukan?"

 

[Itu benar.]

 

Seperti yang diharapkan, tidak peduli apa yang Aku katakan, suasana ini benar-benar menyenangkan.

 

Souichi dan Aya akan menyebabkan keributan, Yayoi akan tertawa melihat itu. Setelah datang ke dunia ini, kami 13 terhubung dengan hubungan yang aneh. Meskipun mereka orang asing, mereka adalah orang-orang yang paling kami percayai. Meskipun kita tidak terhubung dengan darah, kita seperti keluarga.

 

Itu sebabnya Aku merasa - bahwa itu adalah nostalgia.

 

.

 

.

 

.

 

Sambil makan, kami berbicara tentang berbagai hal. Kehidupan sekolah mereka, perjalananku, apa yang kami lakukan dalam satu tahun terakhir, apa yang dilakukan orang lain sekarang.

 

Sebelum kami menyadari, kami sudah makan segalanya dan kemudian memesan makanan penutup.

 

Seperti yang diharapkan, jumlah yang dia pesan tidak memuaskannya karena Aya makan cukup banyak makanan penutup. Yah, aku cukup sensitif untuk tidak mengatakan itu dengan keras. Sudah seharusnya Aku bertindak seolah-olah Aku tidak melihat apa-apa, pikirku. Souichi yang melakukan itu dengan suara keras jatuh ke meja lagi.

 

"Sungguh, jenggot tidak cocok untukmu."

 

[Jadi Yayoi berpikir seperti itu, bagaimana dengan Aya?]

 

"Eh, um ........ yah, ya."

 

"Aku pikir itu terlihat jantan." (Souichi)

 

Dan untuk beberapa alasan, topik tersebut bergeser ke janggutku.

 

Apakah jenggotku benar-benar layak menjadi topik pembicaraan? Juga, melihat Ermenhilde senang mendapatkan lebih banyak kawan yang melawanku juga menjengkelkan.

 

Dan sepertinya janggutku tidak disukai oleh Aya dan yayoi-chan. Dan tersisa Souichi, aku bertanya-tanya apakah dia menyadari bahwa mengatakannya seperti itu dapat mengubah makna di balik kalimat itu.

 

"Ketika aku berpenampilan begini, aku terlihat seperti seorang petualang normal sehingga itu cocok untukku."

 

“Aa, begitu. Jadi itu seperti penyamaran. ”

 

Bukan hanya itu, itu menyakitkan untuk mencukur bersih juga. Dunia ini tidak memiliki hal-hal seperti krim cukur dan alat cukur sehingga Kau harus menggunakan pisau untuk melakukannya. Itu sangat berbahaya. Sering kali Aku malah memotong pipi atau leherku sendiri.

 

Ketika Aku mulai berhati-hati akan hal itu, bercukur mulai terasa merepotkan dan Aku malah berakhir dengan janggut ini. Akibatnya Aku menyadari bahwa Aku mulai diterima sebagai petualang normal.

 

[Aku pikir dia hanya berpikir mencukur itu merepotkan.]

 

Itu benar. Kau benar-benar mengenalku dengan baik.

 

Yah, aku tidak bermaksud menerimanya suara dengan keras.

 

“Bahkan aku memikirkan berbagai hal, Ermenhilde.” (Renji)

 

[Aku bertanya-tanya apakah itu benar ........ atau lebih tepatnya, itu normal bagi seseorang untuk menjaga penampilan pribadinya.]

 

“…… .Aku tidak bisa membantahnya.”

 

Aya dan Yayoi tidak menyukainya, mungkin aku harus mencukurnya dengan benar mulai sekarang.

 

Aku masih menganggap itu merepotkan tetapi perasaan untuk tidak menunjukkan kepada anak-anak sifat ceroboh jauh lebih besar. Karena Aku telah hidup malas selama satu tahun terakhir, mungkin Aku harus menggunakan ini sebagai kesempatan untuk memperbaiki gaya hidupku sendiri atau lebih tepatnya, setidaknya penampilanku. Aku mulai merasa seperti itu sambil memandangi anak-anak.

 

Apakah ini efek energi masa muda? Saat berbicara dengan mereka bertiga ini, Aku juga merasa sedikit lebih energik.

 

"Yah, aku akan mencoba untuk menjadi lebih proaktif." (renji)

 

"Itu tanda 'tidak akan melakukannya' bukan?"

 

"Percayalah padaku walau sedikit, Aya."

 

"Aku, aku ... Per, percaya padamu. "

 

Apakah ada sesuatu dalam percakapan ini yang membuatnya malu?

 

Saat dia mengalihkan pandangan dan menyembunyikan wajahnya, aku hanya bisa memiringkan kepalaku dalam kebingungan. Kali ini Aku benar-benar tidak mengerti. Sepertinya Souichi Juga sama bingungnya karena dia membuat wajah bingung ketika aku memandangnya.

 

Yayoi-chan saja tertawa bahagia.

 

"Kenapa Kau tidak mencoba dan menumbuhkan jenggot juga Souichi? Kau mungkin terlihat lebih jantan. "(Renji)

 

"Be, benarkah?"

 

Ketika aku mengatakan itu, Brave-sama menatapku dengan gembira. Apakah jenggot bahkan cocok dengan wajahnya yang Cantik? …… Saat membayangkan, tidak mungkin. Aku mengalihkan pandanganku darinya. Ada berapa pria yang tidak cocok dengan janggut.

 

Jika Souichi menumbuhkan janggut, Utano-san tidak akan berhenti hanya dengan menguburku.

 

Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, Aku menjadi sedikit takut. Orang itu benar-benar habis-habisan ketika dia melakukan sesuatu. Utano Yuuko-san adalah orang seperti itu. Mereka bilang nama seseorang sering cocok dengan sifat mereka tetapi itu jelas tidak benar. (T / N: Yuuko pada dasarnya berarti anak yang lembut)

 

"Itu pasti tidak akan cocok dengan abang sama sekali."(yayoi)

 

"Yup, tentu saja tidak."(aya)

 

[Lagipula Souichi memiliki wajah yang cantik.]

 

Dan sekali lagi dia ditolak sepenuhnya.

 

Karena Aku yang mengemukakan ide juga berpikiran sama, Aku juga tidak bisa mendukungnya. Maaf Souichi, juga, Ermenhilde partnerku, "wajah cantik" bukan pujian untuk seorang pria.

 

.

 

.

 

.

 

Setelah selesai makan malam, kami meninggalkan restoran. Bulan merah berada di puncak yang menunjukkan bahwa itu sudah sangat malam.

 

Ketika Aku menarik napas, Aku menyadari bahwa napasku sedikit hangat.

 

Bukannya Aku demam. Tapi, mungkin sedikit energi anak-anak dibagikan kepadaku. Aku merasa seperti itu.

 

Apakah itu menyenangkan? Ya, Aku bersenang-senang.

 

Tanpa memikirkan sesuatu yang bodoh atau tidak berguna, Aku hanya mengobrol dan makan bersama teman-temanku, dengan anak-anak.

 

Aku ingat bahwa ini bisa sangat menyenangkan. Waktu di mana kita tidak harus berpikir seperti Brave atau Pahlawan bisa sangat menenangkan, kami mengingat hal itu sekali lagi.

 

"Apakah Kau makan dengan puas?"

 

"Iya. Aku makan banyak."

 

"Lalu, alangkah baiknya jika tinggi badanmu tumbuh sedikit juga."

 

"Iya……."

 

Menjawab dengan penuh semangat, lalu segera menjawab dengan suara kecil, aku menertawakan Souichi seperti itu.



 

“Terima kasih banyak, Renji-oniisan karena telah mentraktir kami.” (Yayoi)

 

"Seperti yang Kau harapkan, akan memalukan untuk berbagi tagihan dengan anak-anak."

 

"Fufu."

 

"Setelah lulus dan ketika Kau mendapatkan pekerjaan .... maka aku akan meminta kalian mentraktirku."

 

"baiklah."

 

Yayoi-chan, seperti biasa, terdengar paling dewasa meskipun dia yang termuda.

 

“……… ..”

 

Dan Aya terdiam sambil menundukkan kepalanya.

 

Dia menjadi seperti ini segera setelah Aku mengatakan bahwa kita harus kembali. haa ~~ Anak ini.....

 

"Oi Souichi."

 

"Ya?"

 

Ketika Memanggilnya, Aku melemparkan Ermenhilde kepadanya.

 

Dia sedikit panik karena tindakan tiba-tibaku tetapi entah bagaimana menangkapnya dengan baik dengan kedua tangannya.

 

Mungkin karena dia bersekolah sekarang, dia menjadi sedikit santai / ceroboh. Yah, itu seharusnya normal.

 

Kehidupan di mana Kau berhati-hati 24/7 akan menghancurkanmu cepat atau lambat. Itu sebabnya, ini baik-baik saja. Karena itu, Utano-san mengirim anak-anak ini ke sekolah, kurasa.

 

[Apa yang terjadi Renji?]

 

“Aku akan kembali setelah berjalan sedikit dengan Aya. Aku akan ikut dengan kalian ke asrama kalian nanti jadi jangan khawatir. ”

 

"Seperti biasa, itu muncul entah dari mana dari Renji-niisan."

 

"Jangan pedulikan itu, itu biasanya benar."

 

Mengatakan itu, Aku mulai berjalan. Ermenhilde mengatakan sesuatu, tetapi aku bertindak seolah tidak mendengar. Saat melirik ke belakang, Yayoi-chan mengacungkan jempol. Apa yang sedang Kau lakukan? Aku menghela nafas.

 

"………"

 

“………….”

 

Diam.

 

Tetapi tidak ada keluhan terhadap apa yang Aku katakan barusan.

 

Ketika aku melirik Aya yang berjalan di sampingku, dia melihat ke depan seperti berjalan sekarang.

 

Fuyou Aya. Teman masa kecil dengan saudara Amagi dan mungkin penyihir terhebat dan terkuat di dunia ini.

 

Aku — tidak dapat memahami gadis ini. Mengapa dia datang untuk berbicara denganku, apa yang dia harapkan dariku.

 

Dulu, Aku telah menyelamatkannya beberapa kali. Dari monster, kecelakaan, penyakit. Sejak saat itu, Aku merasa dia sudah dewasa.

 

Hanya satu tahun. Tapi itu cukup bagi seorang gadis untuk tumbuh dewasa, Aku pikir. Tingginya telah tumbuh dari sekitar dadaku hingga mendekati pundakku. Rambutnya juga tumbuh lebih panjang dan ekspresinya juga menjadi seperti orang dewasa. Meskipun dia tertawa kekanak-kanakan saat berbicara dengan Souichi, sekarang ekspresinya tenang.

 

"Apakah Kau tumbuh lebih tinggi?"

 

"Hanya sedikit."

 

Percakapan berakhir.

 

Aku pandai melanjutkan pembicaraan dengan orang-orang tapi Aku pikir Aku payah memulai percakapan sendiri.

 

Ini berbeda jika Aku memiliki tujuan tetapi ketika tidak ada tujuan seperti sekarang dalam pikiranku, Aku pikir Aku akan puas dengan hanya berjalan seperti ini. Aku pikir tidak perlu berbicara.

 

Memalingkan pandanganku dari Aya, aku menatap langit malam sambil berjalan di sampingnya.

 

"Seragammu sangat cocok."

 

"Terima kasih banyak."

 

Bukannya aku punya sesuatu untuk dibicarakan.

 

Tetapi Aku merasa bahwa Aya memiliki sesuatu yang ingin dia katakan kepadaku.

 

Karena Itu aku menunggu dengan sabar untuk Aya berbicara. Pelan-pelan, sambil menatap langit malam. Perjalanan tanpa tujuan terasa menyenangkan.

 

Orang yang hidup di dunia ini tidur lebih awal. Itu karena tidak ada yang mereka lakukan. Kebanyakan dari mereka yang belum tidur bersenang-senang dengan alkohol dan judi. Tetapi kasino hanya ada di daerah tempat para bangsawan tinggal. Dan itu pun bukan yang legal. Mereka yang menyukai hal-hal seperti itu mungkin akan tetap tidak tidur sampai larut malam, tetapi hanya kita yang akan berjalan-jalan pada saat seperti itu.

 

Tidak ada seorang pun di sekitar. Waktu yang tenang Berjalan pada saat seperti itu benar-benar terasa menyenangkan.

 

"Renji-san."

 

Kaki Aya berhenti.

 

Aku memandangnya dan mata kita bertemu.

 

"Apakah Kau sedih?"

 

"Ya."

 

Mengapa? Dia tidak menanyakan itu. Tidak ada alasan untuk mengajukan pertanyaan yang sudah Kau ketahui jawabannya.

 

Aya sedang berbicara tentang apa yang terjadi siang hari.

 

4 mati. Dan mereka adalah petualang yang bertarung denganku. Hidup yang tidak bisa Aku lindungi.

 

"Aku pikir aku sedih."

 

"…….Aku tidak sedih."

 

"Apakah begitu?"

 

"Iya."

 

Apakah Aya berhati dingin?

 

Ntahlah. Aku tidak bisa memikirkannya. Sebenarnya Aku merasa lebih baik begini.

 

Jika seseorang dari kita 13 meninggal, jika seseorang yang dekat meninggal, ... ..ya pasti akan menangis.

 

Tapi, dia tidak akan sedih karena kematian 4 nama atau wajah yang bahkan tidak dia kenal. Bahkan jika itu adalah pria yang berdiri di medan perang yang sama dengannya.

 

Dan itu normal. Karena jika Kau tidak berpikir seperti itu, Kau yang akan mati selanjutnya. Ya, karena kami mengerti bahwa medan perang adalah tempat semacam itu.

 

Mereka tidak sensitif seperti layaknya usia 18 tahun di dunia asli kami. Tapi, itu sesuatu yang alami untuk dunia ini. Aku yakin Aya khawatir dengan kenyataan bahwa dia tidak merasakan apa-apa bahkan pada kematian seseorang.

 

"Aku senang Renji-san baik-baik saja ... Aku sangat senang."

 

"Aku juga. Aku juga senang bahwa Aya - Souichi dan yang lainnya juga aman. "

 

Tetapi Aku, pada saat yang sama, juga terpengaruh oleh kematian mereka ber-4. Aku telah memastikan untuk tidak menunjukkannya baik di wajahku maupun dalam tindakanku, tetapi Aku rasa mereka menyadarinya. Atau mungkin, Aku belum matang dari satu tahun yang lalu.

 

Sesederhana itu. Ini salahku kalau aku tidak bisa puas. ——- Aku yakin kalau aku berdiri di medan perang sekarang, aku mungkin akan terluka. Tanpa alasan. Aku yakin akan hal itu.

 

"Um—"

 

Suara Aya bergema di keheningan malam.

 

"Terima kasih telah menyelamatkanku." (aya)

 

"Jangan katakan itu. Aku mengatakannya pada waktu itu juga tetapi Aku berjanji kepadamu, bukan? Bahwa jika Kau dalam bahaya aku akan menyelamatkanmu. ”

 

Aku merasa malam ini seperti malam itu juga saat itu. Aku tidak ingat dengan baik, tapi itu tenang, masih malam. Di depan api, aku sudah berjanji begitu padanya.

 

Bahwa aku akan melindungi penyihir terbesar dan terkuat di dunia.

 

"Kau ingat itu. Janji itu. "(Aya)

 

"Yah, bagaimanapun juga itu adalah janji yang penting."

 

Aku mengangkat bahu.

 

Aku akan melindungi janjiku. Itu normal, jelas. Jadi Aku jelas melindungi janjiku, itu saja.

 

"Renji-san sama seperti biasanya." (aya)

 

“Aku hanya tidak ingin melanggar janjiku. Setidaknya dari sisiku. ”

 

Sulit untuk menepati janji. Bahkan setelah datang ke dunia ini, Aku melanggar banyak janji.

 

Tapi, kecuali untuk kasus-kasus ekstrem —— Aku memastikan untuk tidak melanggar janji yang aku buat.

 

Bahkan jika janji itu adalah sesuatu yang sangat kecil. Bahkan jika itu adalah janji yang sangat berharga.

 

Angin bertiup dan dengan lembut membuat rambut Aya berayun di udara. Dalam kegelapan malam, di bawah cahaya lampu-lampu jalan yang bersinar dari energi magis, cahaya pucat yang tidak ada di dunia kita sebelumnya, bersinar.

 

"Nee, Renji-san."

 

18 tahun.

 

Tapi meski begitu aku merasakan semacam pesona dalam ekspresinya.

 

"Terima kasih banyak."

 

"Ya."

 

"Aku sekali lagi diselamatkan olehmu."

 

"--begitulah."

 

Meskipun Aku tidak bisa melindungi mereka 4, Aku menyelamatkan hidupnya.

 

Aku yakin itu yang ingin dia sampaikan kepadaku. Aku terlalu memikirkan kematian 4 orang itu. Kata-kata itu datang karena dia mengkhawatirkanku. Kata-kata itu begitu lembut, dan hangat sehingga aku akhirnya tersenyum secara alami.

 

Dan kemudian menghela nafas. Ini tidak harusnya terjadi. Aku dikhawatirkan oleh seorang anak. Aku gagal sebagai orang dewasa. Aku akhirnya tersenyum kecut.

 

Apa yang dia pikirkan ketika dia melihatku seperti itu, Aya tersenyum seperti anak nakal. Itu bukan senyum yang menarik seperti sebelumnya, itu lebih dari senyum yang cocok dengan gadis seusianya.

 

"Jangan menangis, oke?" (Aya)

 

"Tidak akan."

 

Dia mulai terkikik.

 

Aku pernah mendengar kata-kata serupa di tempat yang sangat berbeda sekali. Dari suara yang sangat berbeda.

 

Satu tahun yang lalu - tempat Aku terakhir kali menangis.

 

"Ya, aku sudah berjanji pada Ermenhilde."

 

Itu sebabnya, Aku tidak akan menangis.

 

Bahkan jika rekan-rekanku mati, tidak peduli siapa yang mati, tidak peduli apa yang hilang padaku.

 

—–Karena aku berjanji begitu.

Haa~~ Saya hari ini dillema mau main mabinogi atau menerjemahkan. tapi tapi... mumpung lagi seru terjemahkan aja ah..


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.