MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
(*^ω^)八(⌒▽⌒)八(-‿‿- )ヽ (; ・_・)――――C (☆´3`)
Penerjemah : MasariuMan

"Sejujurnya Cielmer-san , menyakitkan bagiku membiarkanmu berjalan keluar dengan pakaian itu tapi ......" (celia)

 

Celia-san segera mengambil cuti sore dan tanpa kusadari, kami sudah meninggalkan Carol-san dan keluar dari guild.

 

Sepanjang jalan, Celia-san menatapku dengan ekspresi yang sangat bertentangan di wajahnya sementara aku terkesima dengan area baru yang aku lihat.

 

"Ini adalah satu-satunya pakaian yang Aku kenakan sejak Aku lahir. Tapi itu tidak normal, kan?" (ain)

 

aku sudah tahu itu. Tapi latar belakangku bahwa Aku dikurung selama 10 tahun dan baru saja melarikan diri, jadi akan aneh jika Aku tidak memerankannya sedikit pun.

 

Dalam hal ini, meminta Ciel bertukar denganku mungkin membuat reaksi kami tampak lebih alami tetapi itu bukan prioritas utama kami, jadi Aku tidak mempertimbangkannya untuk saat ini.

 

Berbicara tentang Ciel, "Celana Dalam? Apa itu?" Dia sepertinya sangat ingin tahu tentang topik itu.

 

"Mungkin sulit dipercaya, tetapi pakaian dalam tidak ada sampai beberapa dekade yang lalu. Kecuali untuk individu yang sangat aneh. kebanyakan orang menggunakannya saat ini. Terutama wanita, karena sangat terkait dengan keselamatan mereka. Sepertinya wanita hanya diperbolehkan memakai rok pada masa itu, jadi kemungkinan hanya ada segelintir Hunter wanita juga. Meskipun sekarang, masih sulit untuk mengatakan bahwa ada banyak wanita yang menjadi hunter." (celia)

 

Setelah mengatakan semua itu, Celia-san berkata "Ngomong-ngomong," dan mengganti topik.

 

Itu masuk akal, karena ini bukan sesuatu untuk dibicarakan saat berjalan di jalanan, tetapi tanggapan yang Aku pikirkan untuk topik ini tidak akan pernah terlihat terang hari ini.

 

"Aku tidak berpikir bahwa Aku benar-benar perlu memberi tahu Kamu ini, tetapi tidak semua orang bersedia membantumu hanya karena Kamu seorang gadis muda, oke?" (celia)

 

"Tentu saja. Bagaimanapun juga, Aku pikir tingkat kemalangan yang Aku katakan sebelumnya tidak terlalu jarang." (ain)

 

"Yah, Aku percaya bahwa lingkungannya masih cukup unik." (celia)

 

"Tapi meskipun itu masalahnya dengan lingkunganku, mungkin ada orang yang dipukul oleh orang tuanya setiap hari dan orang lain yang tidak memiliki makanan untuk dimakan. Dibandingkan itu, apa yang Aku katakan sebelumnya sama sekali tidak mengancam kehidupanku, jadi mungkin ada orang yang menganggapku masih diberkati." (ain)

 

"Jadi Kamu sudah tahu banyak, begitu." (celia)

 

Jika Aku memasukkan proses pembunuhan yang gagal setiap hari ketika ciel masih bayi, yah, itu seharusnya membuat tingkat kemalangan kami sangat tinggi tetapi tidak ada artinya memasukkan sesuatu yang bahkan belum Aku ceritakan kepada mereka.

 

Celia-san dengan penuh perhatian menjawab kata-kataku dan setelah memikirkan tentang sesuatu, dia menanyakanku sebuah pertanyaan.

 

"Cielmer-san, apa pendapatmu tentang penampilanmu?" (celia)

 

"Aku belum pernah melihat diriku sebelumnya, jadi Aku tidak yakin." (ain)

 

Ainsel terus-menerus melihatnya, tetapi Cielmer belum pernah melihat wajahnya sendiri sebelumnya.

 

Dari sudut pandang Ainsel, meski mungkin hanya karena beberapa bias keluarga, Aku pikir Ciel sangat cantik. Dia mungkin tampak seperti kecantikan yang tersendiri seperti boneka dan merasa agak seperti robot, tetapi ketika berbicara denganku, dia sangat ekspresif dan menunjukkan banyak emosi, jadi dia benar-benar cantik yang bisa didekati dari sudut pandangku.

 

Tetap saja, itu mungkin karena usianya tapi Aku pikir kemanisannya sekarang masih lebih menonjol.

 

Sekarang kembali ke topik.

 

Melihatku segera menjawab, Celia-san meletakkan telapak tangannya ke wajahnya.

 

Dan setelah tampaknya mempersiapkan diri, dia memulai percakapan.

 

"Sejujurnya, Cielmer-san, kamu sangat menarik, jadi kamu mungkin menarik penculik. Dan bahkan di Guild Hunter, mungkin ada beberapa orang yang akan mencoba menarikmu dengan paksa ke dalam party mereka. Aku percaya Kamu dapat menangani kedua situasi ini tetapi itu pasti masih tetap merepotkan." (celia)

 

"Itu salah satu sekian banyak hal buruk." (ain)

 

"Bergantung pada tindakan dan perilakumu, menjadi menarik memiliki lebih banyak manfaat secara keseluruhan tetapi tolong sadar akan bahayanya. Terutama ada kasus di mana Hunter wanita muda dipaksa untuk bergabung dengan sebuah party dan kemudian diserang di luar kota." (celia)

 

Seperti yang dikatakan Celia-san , aku, atau lebih tepatnya Ciel, mungkin bisa menangani mereka dengan mudah. Bahkan ketika menghadapi seseorang yang setingkat dengan Carol-san dan bahkan mungkin melawan Carol-san , melarikan diri dengan sendirinya mungkin saja bisa terjadi meskipun aku tidak bisa sepenuhnya yakin.

 

Dan berkat DETECTIONku, kami juga mampu menangani penyergapan, jadi itu sudah cukup sebagai jaring pengaman. tapi, fakta bahwa kami mungkin benar-benar perlu mengatasi masalah ini karena daya tarik Ciel sungguh sial, juga memakan waktu.

 

Tetap saja, seperti yang dikatakan Celia-san, ini bukannya tidak ada gunanya juga bagi kami. Dengan penampilan Ciel, jika kami memilih dengan siapa kami berbicara, kami harus bisa membuat orang membantu kami dan bahkan jika kami baru di suatu kota, mungkin akan mudah bagi penduduk untuk menyambut kami.

 

Aku sudah mengetahui fakta ini tetapi Aku pikir membuat Ciel mendengar penilaian objektif tentang dirinya sendiri juga penting, jadi Aku hanya bertindak terkejut dan mengangguk pada diriku sendiri.

 

"Hal lainnya, Cielmer-san , Aku tidak tahu apakah Kamu berencana untuk tetap menjadi Hunter selamanya tetapi jika Kamu mempertimbangkan untuk memilih jalan lain di masa depan, memoles pesonamu sebagai seorang wanita untuk sementara tidak akan merugikan juga. Faktanya, resepsionis yang lebih populer di guild adalah yang menarik. Untuk alasan itu, Aku juga akan mengajarimu tentang apa yang Kamu perlukan untuk menjadi seorang wanita untuk masa depan, jadi Aku harap Kamu menikmatinya." (celia)

 

" Terima kasih banyak." (ain)

 

 

Ada saat ketika Aku bersyukur tentang itu. Tidak, aku masih bersyukur bahkan sampai sekarang. tapi, Aku lelah secara mental dan fisik karena berbelanja.

 

Sekarang setelah kami kembali ke penginapan, pikiran ini memenuhi pikiranku saat aku melepas jubah kami dan melihat gaun kuning muda. Kemudian, sambil berhati-hati agar tidak membuat gaun itu kusut, Aku melepasnya juga. Dan sekarang satu-satunya yang Aku kenakan adalah kain putih, Aku berganti menjadi pakaian rumah dan berbaring di tempat tidur.

 

Baju rumah ini, atau mungkin baju tidur, adalah baju yang terbuat dari kain tipis. Sejujurnya, itu hanya menunjukkan sedikit lebih sedikit kulit daripada kain putih, jadi Aku tidak begitu yakin apakah ada artinya memakai ini sama sekali.

 

tapi, aku tidak ingin Ciel tumbuh menjadi gadis yang hanya mengenakan pakaian dalam di kamarnya, jadi membiasakan diri mengenakan pakaian seharusnya tidak masalah.

 

Bicara soal pakaian dalam, pakaian dalam dunia ini memang terlihat seperti celana dalam dengan benang tipis dan dengan pada area pribadi dijahit dengan benar. Karena itu, tidur hanya dengan pakaian dalam mungkin tidak akan terlihat sensual seperti di Jepang.

 

Untuk atasan, bangsawan akan mengenakan korset dan rakyat jelata dengan cukup uang akan mengenakan pakaian dalam seperti bustier. tapi, sepertinya Aku belum membutuhkannya.

 

Ciel sepertinya bersenang-senang hari ini, dan itu menyenangkan, tapi aku benar-benar kelelahan dengan antusiasme Celia-san .

 

Meskipun demikian, pembicaraan tentang pakaian dalam cukup bagus. Pembicaraan tentang mandi juga baik-baik saja dan perawatan kulit adalah sesuatu yang sebenarnya ingin Aku tanyakan, jadi Aku sangat senang. Mempelajari cara menata rambut juga cukup bagus.

 

Celia-san agak iri dengan kulit dan rambut Ciel saat itu, jadi aku tidak benar-benar tahu bagaimana harus bereaksi.

 

Di antara yang dibicarakan Celia-san , yang melelahkan secara mental, adalah pembicaraan tentang waktu di bulan itu. Karena Aku hanya memiliki pengetahuan tingkat pemula tentang topik tersebut, segala sesuatu tentang itu hanyalah wilayah yang tidak diketahui.(TN: Menstruasi)

 

Aku tidak ingin mendengar pembicaraan tentang darah. Aku baik-baik saja dengan melihat darahku sendiri tetapi Aku tidak suka melihat darah orang lain. Meskipun sayangnya, Aku akhirnya melihat orang-orang dihancurkan.

 

Meski begitu, Ciel sudah berusia 10 tahun. Ada kemungkinan bahwa ini akan terjadi dalam beberapa tahun mendatang, jadi Aku senang bahwa Aku belajar tentang bagaimana menghadapinya dan bahkan sebelum itu terjadi.

 

Jika Aku tidak mengetahui hal ini pada saat itu, Aku tidak akan dapat menjawab pertanyaan Ciel sama sekali, dan lebih buruk lagi, Aku pasti akan panik saat itu.

 

[Ain, terima kasih untuk hari ini juga.] (ciel)

 

[jangan dipikirkan, itu bukan apa-apa.] (ain)

 

[Itu bohong, kan? Setidaknya, Aku tahu bahwa Ain secara fisik kelelahan. Karena kamu tidak berbaring di tempat tidur kemarin tetapi kamu melakukannya sekarang, itu berarti kamu kelelahan, kan Ain?] (ciel)

 

[Sepertinya tidak ada gunanya menyembunyikannya. Tetap saja, itu juga karena aku tidak punya apa-apa lagi yang ingin kulakukan. Ciel, bagaimana harimu hari ini?] (ain)

 

[Aku merasa sangat kasihan pada Ain, tapi itu menyenangkan. Hari ini penuh dengan hal-hal yang tidak Aku ketahui dan mempelajarinya benar-benar menyenangkan. Karena kita membeli alat yang kita butuhkan untuk menulis lingkaran sihir, kita dapat mempersiapkannya terlebih dahulu sekarang. Aku tidak yakin lingkaran sihir macam apa yang harus ditulis, jadi bantu aku, oke Ain? Jika Aku melakukannya sendiri, itu mungkin akan kacau.] (ciel)

 

[Baiklah.] (ain)

 

[Dan kemudian berdandan juga menyenangkan. Aku hanya samar-samar mengerti apa itu cantik dan imut, tapi kamu bisa mengekspresikan dirimu dengan apa yang kamu pakai. Tetap saja, tidak membutuhkan pakaian bustier sedikit mengecewakan. Aku belum cukup besar. Jadi ini berarti Aku benar-benar perlu bekerja keras untuk membuatnya lebih besar, iya kan?!] (ciel)

 

[Jangan khawatir tentang itu. Mereka pada akhirnya akan membesar, jadi Kamu tidak perlu terburu-buru. Mereka mengatakan bahwa orang yang tumbuh cepat mulai memakainya pada usia 10 tahun, jadi karena Kamu hanya tumbuh terlambat karena alasan nutrisi, Kamu tidak perlu terburu-buru.] (ain)

 

Tidak ada makna yang dalam untuk penekananku pada alasan nutrisi, tetapi Ciel hanya terkikik dan membiarkanku lolos untuk hari ini. Ungkapan membiarkanku lolos mungkin aneh di sini, tapi itu sangat sulit untuk ditahan.

 

[Kemudian setelah itu, Aku melihat wajahku untuk pertama kalinya, tapi Aku tidak yakin apakah itu karena Ain menggunakan tubuhku, tapi rasanya sangat aneh.] (ciel)

 

[Yah, menilai diri sendiri itu sulit.] (ain)

 

[Tapi Ain benar, warnanya biru. Benar-benar seperti warna langit. Jadi warna lautannya juga seperti ini kan?] (ciel)

 

[Hanya jika itu sama dengan lautan yang aku tahu.] (ain)

 

[Kalau dipikir-pikir, apakah "Ainsel" juga punya arti?] (ciel)

 

[ada, tapi itu rahasia.] (ain)

 

[Ya ampun, itu curang.] (ciel)

 

Meskipun Ciel mengatakan itu, sepertinya dia tidak bersungguh-sungguh ingin mengetahuinya. Dan meskipun Aku menyebutnya rahasia, satu alasan untuk ini adalah karena sulit untuk dijelaskan.

 

Lagipula, aku tidak terlalu tahu apakah ada peri atau sesuatu yang mirip dengan mereka di dunia ini.

 

Dan karena Aku tidak yakin tentang itu, itu juga berarti Aku tidak tahu kata untuk mereka juga, artinya Aku tidak dapat mengkomunikasikannya dengan benar. Selain itu, seperti halnya asuransi, Aku tidak ingin Ciel tahu apa artinya.

 

[Mereka mengatakan bahwa wanita lebih mempesona ketika mereka memiliki rahasia.] (ain)

 

[Jadi, mungkin Aku tidak menjadi menarik bagimu, Ain?] (ciel)

 

[Tidak, Kamu sudah sangat mempesona Ciel.] (ain)

 

Dari sudut pandang orang luar, sepertinya kami, seperti, menggoda atau semacamnya? Ngomong-ngomong, tidak ada artinya berbohong dan membuat Ciel kehilangan kepercayaan diri. Melakukan itu hanya membuatku terdengar sombong. Jadi jika secara impulsif memujinya seperti yang Aku lakukan sekarang hanya akan menyebabkan rasa maluku saja, Aku baik-baik saja dengan itu.

 

Dan seperti yang Aku katakan, Aku mengembalikan tubuhnya padanya. Aku khawatir apa yang terjadi kemarin mungkin terjadi lagi di kamar mandi atau di tempat tidur, tetapi karena Ciel menahan diri, Aku tidak perlu menanggung apa pun hari ini.

 

 

Matahari terbit dan Ciel bangun saat fajar hari ini.

 

Jadi tentang waktu dunia ini, sepertinya ada 25 jam dalam sehari. Ada 6 hari dalam seminggu, 30 hari dalam sebulan, dan 360 hari dalam setahun, jadi ini sangat mendekati pengukuran bumi.

 

Akal sehat ini juga diajarkan kepada kami kemarin oleh Celia-san .

 

Jam memang ada, tetapi jam adalah magic item dan harganya cukup mahal. Di kota-kota, jam dipasang di gedung-gedung penting, guild juga punya, jadi hanya mengetahui jam berapa sekarang tidak terlalu sulit.

 

tapi, hanya sedikit orang yang hidup mengikuti waktu dengan ketat; dan untuk rakyat jelata, mereka mulai bekerja saat matahari terbit dan selesai bekerja saat senja.

 

magic item lampu tidak terlalu mahal tapi karena tidak cukup terang untuk membantu pertanian dan sejenisnya, kebanyakan orang terfokus kepada matahari.

 

Sepertinya di sekitar bagian ini, ini juga tergantung pada job orang atau daerahnya.

 

Hunter, misalnya, kembali sebelum matahari terbenam ketika mereka tidak keluar malam.

 

Hari ini, pada hari ketiga kami sejak kami mencapai kota Sannois, akhirnya hari kami mulai bekerja sebagai Hunter.

 

Permintaan yang akan kami terima akan bergantung pada Carol-san , jadi hari pertama kami bekerja mungkin sedikit istimewa. Tetap saja, aku mungkin bisa mempercayainya dengan apapun selama itu tidak berhubungan dengan sihir.

 

Mungkin dia malah akan membuatku memilih.

 

Permintaan rank G adalah ...... sesuatu yang ingin Aku hindari, karena Aku tidak ingin menonjol di kota, tetapi Aku ingin menerima setidaknya 1 permintaan rank F.

 

Jika Aku tidak salah, Aku pikir ini adalah orang-orang yang membuatmu mengumpulkan tumbuhan dan karena itu, mempelajari hal-hal semacam ini akan berguna.

 

Ketika berbicara tentang karya Fantasy, guild dan hunter - petualang - adalah hal yang utama, jadi Aku sangat bersemangat; tapi sepertinya kegembiraanku terlihat jelas di wajahku.

 

Ciel, menatapku seolah-olah dia sedang melihat sesuatu yang lucu, dan memanggilku.

 

[Ain, kamu tampak agak bersemangat hari ini, kau tahu?] (ciel)

 

[Bekerja sebagai Hunter adalah sebagian dari mimpiku, jadi sekarang itu terjadi dan menjadi kenyataan, aku ...... Aku sedikit terlalu bersemangat.] (ain)

 

[Jangan khawatir tentang itu, melihat Ain yang terlihat bersemangat membuatku bahagia. Bagaimana Aku bisa menjelaskannya? imut? Benar, jadi beginilah rasanya melihat sesuatu yang menggemaskan!] (ciel)

 

[Ummm ...... Uhh ...... Terima kasih banyak. Sekarang, apakah kita sudah selesai mempersiapkan lingkaran sihir?] (ain)

 

Karena rasa malu yang Aku rasakan karena terlalu bersemangat, sensasi geli yang tak terlukiskan yang Aku rasakan dari mendengar Ciel menilai penampilanku yang bersemangat sebagai menggemaskan, kejutan yang Aku rasakan karena secara alami menerima Ciel menggemaskan sebagai penilaian yang valid, dan karena wajahku secara fisik semakin panas dan tersipu; Aku mulai merasa agak pusing di kepala, jadi Aku segera mengganti topik.

 

Mendengar Ciel terkikik di dalam kepalaku semakin menstimulasi rasa maluku, tapi untungnya, "mari kita lihat...," dia melangkah ke topik berikutnya.

 

[Untuk Ain, itu sudah cukup, kan?] (ciel)

 

[Selama kita memiliki lingkaran sihir yang kamu gunakan untuk melawan Carol-san , tidak akan ada bahaya untuk kita di kota ini.] (ain)

 

[Tetap saja, bahkan melalui lingkaran sihir, Ain masih tidak bisa menggunakan sihir tempur, kan?] (ciel)

 

[Itu hanya menunjukkan seberapa kuat efek sihir itu. Siapa juga yang akan berpikir bahwa yang lingkaran sihir akan berubah menjadi blower angin.] (ain)

 

Sebelum Ciel tidur kemarin, kami menyiapkan lingkaran sihir Ciel.

 

Saat ini, kami mengenakan gaun selutut dengan sabuk dan rompi kulit, gaya petualang. Di sini, kami telah menyembunyikan lingkaran sihir. Satu-satunya masalah adalah, itu hanya digambar di atas kertas, jadi masalah daya tahannya.

 

Aku tidak berpikir bahwa hanya dengan bergerak akan merusaknya tetapi jika kami basah kuyup, itu mungkin berbahaya.

 

Jika kami bisa menyulamnya, itu akan lebih tahan lama dan lebih mudah disembunyikan; tapi Aku tidak ahli dalam menjahit dan Ciel, tentu saja, tidak juga. Jadi... latihan membuat sempurna.

 

Sekarang kami siap untuk pergi, saatnya untuk pergi ke guild untuk mendapatkan permintaan kami.

 

Jadi kami keluar seperti biasa. Seperti biasanya!

YES !!! AIN BENAR !!! CIEL MEMPESONA !!! AAHH WANGY WANGY... ups maaf hampir kebablasan lagi... tehe ~~


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.