MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
( ; ω ; ) (’益’) ( ̄▽ ̄)ゞ
Penerjemah : MasariuMan

[Tampaknya hutan diabaikan setelah pergantian Ketua Guild saat ini. Dengan asumsi bahwa hutan berubah dua sampai tiga tahun yang lalu, kemungkinan besar hutan itu tidak langsung diabaikan setelah Ketua Guild berada di posisinya, melainkan secara bertahap diabaikan.] (ain)

 

[Tapi, jika tempat bahan potion ada disekitar sini, seharusnya hutan itu, kan? Mereka tetap mengabaikan itu?] (ciel)

 

Sambil merasakan penguntit itu mengikuti dari belakang, Aku mulai berbicara dengan Ciel.

 

Ini sebenarnya bukan topik untuk didiskusikan saat dikejar oleh penguntit, tapi juga bukan topik yang akan kusimpan secara khusus sampai kita kembali ke penginapan, jadi aku memutuskan untuk terus berbicara.

 

[Meskipun kita tidak tahu bagaimana keadaannya di masa lalu, mereka tampaknya tidak khawatir tentang kekurangannya saat ini, jadi mungkin ini bukan prioritas bagi mereka. Meskipun Aku berpikir bahwa mengabaikan hutan adalah masalah bagi negara, apakah ini kesalahan kerajaan atau kesalahan Guild Hunter, Aku tidak tahu pasti.] (ain)

 

[Bereaksi hanya setelah sesuatu terjadi sudah terlambat.] (ciel)

 

[Meskipun kita dapat mengatakan bahwa dari sudut pandang orang luar, karena organisasi memiliki agenda mereka sendiri, semuanya tidak selalu berjalan mulus.] (ain)

 

Bahkan dari sudut pandang sejarah, hal-hal yang menyimpang karena politik bukanlah hal yang aneh untuk dilihat.

 

Dan sementara Aku tidak yakin apakah hal yang sama berlaku untuk dunia ini, setidaknya Aku berpikir bahwa kerajaan ini tidak memiliki sistem manajemen risiko yang baik.

 

Apakah mereka tidak dapat memobilisasi kecuali sesuatu telah terjadi? Ataukah bahkan jika mereka menyadari sesuatu akan terjadi, mereka terlalu sibuk melemparkan kesalahan untuk membuat kemajuan?

 

[Kalau begitu, Aku tidak ingin berada dalam suatu organisasi. Lagipula, Aku tidak ingin memikirkan hal lain selain Kamu dan Aku, Ain. Aku bahkan berpikir Aku harus berhenti menjadi Hunter juga.] (ciel)

 

Ciel mengatakannya dengan cekikikan bercanda, tetapi Aku juga tidak akan keberatan jika kami berhenti dari Hunter setelah kami melarikan diri dari Kerajaan Estock.

 

Meskipun saat ini kami tidak benar-benar memiliki alasan untuk berhenti secara khusus, jadi kami mungkin akan melanjutkan sampai kami menemukannya.

 

[Mari kita lakukan itu setidaknya setelah kita meninggalkan negara ini. Kembali ke topik kita, mengingat ibu kota kerajaan, akan lebih baik untuk melaporkan informasi tentang penyerbuan dalam waktu dekat.] (ain)

 

[Bagaimanapun juga, mereka perlu waktu untuk bersiap.] (ciel)

 

[Karena masih ada kemungkinan yang sangat kecil bahwa kita mungkin terpengaruh dengan penyerbuan, memberi tahu guild tentang hal ini seharusnya mencegah kita dari masalah di masa depan.] (ain)

 

[Tetap saja, Kamu tidak ingin memberi tahu mereka tentang itu, kan?] (ciel)

 

[Tidak juga, Aku pikir akan lebih baik untuk memberi tahu guild juga. tapi, menyampaikan informasi sebelum kita meninggalkan ibu kota kerajaan seharusnya menjadi pilihan terbaik kita. Memiliki surat atau sesuatu yang dikirimkan untuk kita sepertinya tidak terlalu merepotkan.] (ain)

 

[Jika kita mengatakan "Penyerbuan mungkin terjadi." Atau seperti itu, bagaimanapun juga kita akan menonjol. Sebaliknya, mereka bahkan mungkin tidak menganggapnya serius.] (ciel)

 

Sayangnya, seperti yang dikatakan Ciel, perkataan seorang gadis berusia 12 tahun akan sangat sulit dipercaya orang.

 

Ada banyak orang yang dengan cepat mengubah sikap mereka begitu mereka mengetahui bahwa kami adalah Hunter Rank-C, tetapi meyakinkan orang bahwa kami benar-benar Rank C akan membutuhkan waktu dan tenaga juga. situasi terburuk, ini akan menjadi sparring besar-besaran lagi.

 

Daripada mengalami masalah seperti itu, pergi diam-diam jauh lebih baik.

 

Dan karena ini mungkin menjadi bumerang kali ini, kami dapat memilih untuk memberi tahu mereka melalui surat dalam kasus terburuk. Itu adalah rasa iba bukan untuk kebaikan orang lain. Mungkin dalam beberapa hal.

 

Juga, ada satu alasan lagi mengapa Aku tidak berniat memberikan informasi sampai saat-saat terakhir.

 

[Itu juga poinnya. Juga, Aku ingin menyimpannya sebagai kartu truf melawan guild.] (ain)

 

[Kartu truf? Apa artinya itu?] (ciel)

 

[Dalam istilah sederhana, materi ancaman. Bagaimanapun juga, kemungkinan terjadinya penyerbuan harus menjadi tanggung jawab Ketua Guild karena mengabaikan hutan, kemungkinan besar tidak kecil.] (ain)

 

[Jadi, sebagai asuransi.] (ciel)

 

[benar.] (ain)

 

Jika kami tidak perlu menggunakannya, maka akan lebih baik begitu. Tapi, saat kita berada di ibu kota, masih ada kemungkinan untuk berselisih dengan Guild Hunter.

 

Meskipun akan lebih baik jika hal-hal tidak mencapai titik itu, tidak ada alasan khusus bagi kami untuk menyia-nyiakan keuntungan ini.

 

[Ngomong-ngomong, bagaimana kabar pengikut kita?] (ciel)

 

[Masih menjaga jarak. Bahkan setelah kita menunjukkan kelengahan yang disengaja, seolah-olah dia tidak berencana untuk melakukan kontak lebih lanjut, itu cukup menakutkan.] (ain)

 

[Jadi sudah dipastikan bahwa dia mengikuti kita?] (ciel)

 

[Ya. Mempertimbangkan itu, kupikir kita harus mencoba menuju ke guild karena aku akan membencinya jika penginapan kita ditemukan.] (ain)

 

[Lagipula akan canggung untuk masuk untuk orang-orang non-Hunter.] (ciel)

 

[Selain itu, jika ada yang Hunter lain di sekitar, Aku membayangkan bahwa kita hampir pasti akan diganggu, dan jika itu terjadi, itu akan menyebabkan semacam kekacauan pada kebuntuan kita saat ini. Aku tidak tahu apakah dia akan berkelahi atau hanya dengan santai mendekati kita.] (ain)

 

Sementara Aku masih sangat berkonflik tentang mengapa kami harus melalui upaya sebanyak ini, penginapan kami akan terbuka jika kami tidak melakukan apa-apa, dan kami tidak akan dapat bersantai di malam hari.

 

Jika penguntit tidak datang menemui kami bahkan setelah kami pergi ke guild, aku mungkin harus meminta Ciel untuk langsung menghadapinya.

 

[Jika memang begitu, haruskah Aku mengabil alih dari awal?] (ciel)

 

[Mengingat kemungkinan kita akan diganggu, itu pilihan yang lebih aman. Aku akan mempercayakan ini padamu.] (ain)

 

[Tentu, serahkan padaku. Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang bisa Aku lakukan.] (ciel)

 

Sambil merasakan sedikit ketidaknyamanan setelah melihat Ciel sangat bersemangat, Aku masih memutuskan untuk mempercayakan masalah ini kepada Ciel karena kami tidak punya pilihan lain.

 

 

Kami tiba di Guild Hunter.

 

Untuk memastikan seseorang akan mengganggu kami kali ini, kami sengaja tiba di waktu dimana tidak terlalu sepi. Tetap saja, bahkan saat kami sedang menghabiskan waktu, penguntit tidak meninggalkan kami sama sekali.

 

Sungguh, apa yang dia inginkan? Pada titik ini, aku akan lega jika dia menyerang kami.

 

Jadi, karena tidak ada perubahan sama sekali, Ciel berganti denganku dan menuju ke pintu masuk gedung Guild Hunter.

 

Dia membuka pintu kayu dan masuk ke dalam. Di penginapan dan beberapa tempat lain, pintu akan terbuka ke dalam.

 

Aku mendengar bahwa alasan mengapa sebagian besar Guild Hunter memiliki pintu terbuka keluar adalah karena pintu terbuka kedalam dengan sendirinya menyebabkan masalah meningkat.

 

seperti: Seorang pemula akan dengan antusias membuka pintu, yang kemudian pintunya terkena beberapa hunter bajingan.

 

Kami tidak pernah memukul siapa pun ketika kami membuka pintu, tetapi meskipun demikian, masuk saja membuat kami menjadi sorotan banyak orang.

 

Seperti menguntit, bukankah ini sesuatu yang bisa memanggil polisi untuk kehidupan masa laluku?

 

Meskipun jika ini seperti kehidupan masa laluku, itu berarti aku tidak akan bisa menggunakan metode penyelesaian masalah yang berorientasi pada Hunter karena aku samar-samar mengingat ada hukum yang melarang berkelahi juga.

 

Setelah memasuki gedung, Ciel menuju ke papan permintaan Rank-C tanpa alasan tertentu.

 

Ini mungkin, seperti, kebiasaan kami sekarang. Menjadi seorang Hunter, seseorang melihat papan permintaan ketika masuk ke dalam guild.

 

Itu adalah perilaku yang normal, dan sepenuhnya alami.

 

"Oi, nona."

 

tapi, itu hanya dalam kasus orang-orang yang terlihat sesuai dengan rank mereka.

 

Memiliki seseorang yang segera memanggil kami, untuk kali ini, kami cukup beruntung.

 

suara itu datang dari seorang pria dengan pakaian compang-camping, rambut tidak terawat, tampilan vulgar yang menghina yang membuatnya sulit untuk dikatakan bahwa hanya wajahnya yang jelek atau tidak, dan tatapan menjijikkan; Aku tidak bisa menyebut ini beruntung.

 

Mengabaikan suara pria itu, Ciel bertanya padaku sebuah pertanyaan.

 

[Apakah orang tersebut sudah memasuki guild?] (ciel)

 

[iya. Karena itu tidak menimbulkan keributan, dia mungkin berhubungan dengan guild.] (ain)

 

[Di mana dia sekarang?] (ciel)

 

[Di sekitar pintu masuk.] (ain)

 

Saat Ciel melirik ke pintu masuk, seorang pria muda kurus sedang menatap kami dari sana.

 

Meskipun Aku dapat mengatakan hal yang sama untuk kami, dia sama sekali tidak terlihat seperti Hunter.

 

Karena dia mengikuti kami sejak kami meninggalkan pub resmi, aku curiga dia mungkin anggota guild tapi....... jika bukan begitu, dia mungkin seorang staf. tapi Dia tidak memakai seragam.

 

"Nona, menurutmu mengapa kau mengabaikanku, eh ?"

 

"Apa?" (ciel)

 

Saat pria yang mendekati kami berkata dengan nada kesal, Ciel menjawab dengan jawaban singkat.

 

setelah mendapat reaksi dari kami, pria itu kembali ke nada merendahkan sebelumnya.

 

"Ini bukan taman bermain. sana pergi."

 

"Aku seorang Hunter. Urus urusanmu sendiri." (ciel)

 

"kalau begitu kamu berada di daerah Rank rendah, kan? Kamu bahkan tidak tahu itu? Aku tidak akan keberatan membimbingmu dengan tangan, kaki, dan pinggul lho..."

 

Orang yang bersamanya mengejek mengatakan "Kamu akan puas dengan yang kerdil?" Dan sebagainya, tetapi orang itu menjawab "Aku akan membesarkannya sementara dia masih muda!" Membela diri.

 

Sepertinya diskusi akan segera dimulai, tetapi karena kami tidak punya alasan untuk menunggu itu, Ciel memotong perkataan mereka dan menunjukkan kartunya.

 

"Aku adalah Hunter Rank C. Aku cocok di sini." (ciel)

 

"Kamu, Rank-C? Kartu itu terlihat asli tetapi memalsukan kartu akan membuatmu dikeluarkan secara permanen, jadi lebih baik Kamu hentikan itu."

 

Pria itu tertawa keras, dan orang-orang yang bersamanya juga tertawa.

 

"Ini asli, tetapi Kamu sepertinya tidak akan mempercayainya." (ciel)

 

Dengan nada yang sama yang dia gunakan saat berbicara denganku, Ciel bergumam begitu. Dia tampaknya sangat tercengang, atau lebih tepatnya sudah muak dengan ini.

 

mata pria itu bersinar dengan sedikit kecerdasan.

 

Sepertinya dia memikirkan ide yang tidak berharga, tapi sayangnya aku tidak bisa membaca pikirannya.

 

"Jika Kamu Rank-C pada usiamu, berarti Kamu memiliki Job yang cukup bagus, bukan? beritahu aku. Aku akan percaya padamu untuk itu."

 

"Aku tidak memiliki kewajiban untuk memberi tahu Kamu dan Aku bahkan tidak membutuhkan pengakuanmu." (ciel)

 

"Itu akan menjadi masalah, Aku hanya mengatakan ini dari kebaikan hatiku."

 

Tampaknya kebaikannya memiliki definisi yang berbeda denganku.

 

Saat pria itu menyeringai ketika dia dengan sengaja menghalangi jalan Ciel, kami berada pada titik di mana sekarang dapat diterima untuk menyingkirkannya dengan cara seperti Hunter.

 

tapi, Aku menunggu penguntit untuk bergerak kali ini. Ciel tampaknya juga memikirkan apa yang harus dilakukan.

 

Tepat ketika aku mulai meragukan kemungkinan terjadinya sesuatu, sebuah suara yang mengatakan "Nona Song Princess." Datang dari belakang kami.

 

Melihat asal suara itu, itu adalah penguntit seperti yang diharapkan. tapi, perkembangan ini jelas jauh dari yang Aku harapkan.

 

job Ciel bukanlah song princess, tetapi aku sama sekali tidak ada masalah dengan orang-orang yang memiliki kesalahpahaman itu.

 

tapi, mengekspos Job seseorang dalam situasi di mana ada banyak orang, seperti sekarang, bisa berakibat fatal bagi karier seorang Hunter.

 

Apalagi kalau itu adalah "song princess". Jika demikian, ada risiko hal ini berakibat fatal bagi kehidupan orang tersebut juga.

 

Lagi pula, saat kami tidak ada di sana ketika itu terjadi, kami hampir digantung di kota Sannois hanya karena dituduh sebagai Putri Song.

 

"Apa itu?" (ciel)

 

"itu jobmu, nona."

 

Penguntit tampaknya memiliki semacam keyakinan di balik kata-katanya, dia tidak mundur.

 

Maka alasan dia mengikuti kami mungkin karena dia berpikir untuk menyingkirkan kami setelah mengidentifikasi bahwa aku adalah song princess. Tetapi mengingat itu, dia seharusnya memiliki banyak kesempatan lain untuk melakukannya.

 

Mengesampingkan itu, seperti ikan yang dilempar kembali ke air, kata-kata penguntit itu akhirnya memberi energi pada para Hunter yang mengganggu.

 

Suara pria itu keras pada awalnya, tapi kali ini dia berbicara lebih keras sehingga semua orang di guild bisa mendengarnya.

 

"Kamu dengar itu? Seorang Hunter Rank-C dengan job song princess, katanya! jangankan Rank-C, dia mungkin bahkan tidak dapat melakukan permintaan Rank-G dengan benar!"

 

Seolah menjawab pria itu, tawa bergema dari sekitar kami.

 

tapi, reaksi orang lain cukup beragam, mulai dari yang setuju dengan kata-kata lelaki itu, yang mencemooh lelaki itu, dan yang terus-menerus tanpa mempedulikan apa yang terjadi. Seorang staf pergi ke belakang guild juga, mungkin untuk memanggil Ketua Guild atau semacamnya.

 

Aku berani bersumpah bahwa aku pernah mendengar tentang guild ibu kota yang juga baik hati untuk Jobs mengecewakan, tapi pria ini sangat berisik mengingat hal itu.

 

kukira Song Princess adalah pengecualian untuk itu, ya. Seorang Song princess adalah penyebab kehancuran ibu kota di masa lalu, jadi seharusnya tidak aneh jika ada tingkat kebencian yang berbeda untuk mereka. Tetap saja, alasan asli mengapa itu terjadi sebenarnya karena ada diskriminasi terhadap song princess.

 

Pria yang mengganggu kami dengan gembira berbicara kepada kami sekali lagi.

 

"Oi, nona. kamu berurusan dengan kami terlalu cepat, eh?"

 

"Aku tidak mengatakan apa-apa selain kebenaran." (ciel)

 

"jangan bermain-main denganku, bocah."

 

Aku tidak tahu apakah dia hanya berakting atau dia benar-benar marah, tetapi pria itu tiba-tiba bergerak untuk menangkap kami. tapi, Ciel mengelak dengan langkah ringan, dan menendang kakinya saat dia melewatinya.

 

Kehilangan keseimbangan, pria itu membuat suara keras saat dia jatuh ke lantai, dan saat itu terjadi, Ciel menghunus pisau yang tergantung di pinggangnya dan menempelkannya ke leher pria itu.

 

Melihat gerakan Ciel yang halus dan mengalir, orang-orang di sekitar kami tiba-tiba terdiam.

 

Pria di lantai tercengang, kemungkinan tidak memahami apa yang baru saja terjadi padanya, tetapi dia kemudian memelototi Ciel dengan penuh kebencian dan dia secara bertahap memahami situasinya.

 

Ayolaah, kalah dari Ciel yang bahkan tidak menggunakan sihir. Ada batasan seberapa banyak seseorang harus lengah.

 

"kalau begitu, kamu, yang kalah dari Rank-G, lebih lemah dari orang normal." (ciel)

 

"Dengan lemahnya kau, apa yang membuatmu sombong a-...... GyAaaAa !?"

 

Ketika pria itu berusaha untuk keluar dari situasi ini, Ciel menebas lengannya. Dengan kekuatannya, tidak mungkin bagi Ciel untuk menahan pria itu sejak awal, jadi ini adalah tindakan yang wajar.

 

Lengan itu tampaknya menjadi lengan yang dominan, yang aku tidak tahu apakah itu pilihan yang disengaja atau tidak, jadi ini pasti menurunkan kemampuan bertarungnya secara besar-besaran.

 

Saat pria itu menggeliat dan berteriak karena lengannya dipotong, Ciel menatapnya dengan tatapan sedingin es. Tetap saja, kurasa itu wajar saja karena dia menangis hanya karena luka kecil itu. Bagaimanapun juga, Ciel telah mengalami luka yang lebih mengerikan dibandingkan dengan ini.

 

tapi, membiarkannya berdarah seperti itu mungkin akan berdampak buruk. Tepat ketika Aku memikirkan itu, "Oi, Valbar." Seorang pria yang tampaknya adalah temannya mendekat dan berlutut di samping pria yang meratap itu.

 

Akan lebih bagus jika dia hanya merawat luka Valbar, tetapi untuk beberapa alasan "bocah!" Dia melotot ke arah Ciel.

 

Ciel bahkan tidak tersentak, jadi dia hanya melemparkan pisaunya ke pria yang berlutut sebagai balasan.

 

Pisau itu menyapu rambut pria itu, dan memantul ke lantai saat mendarat.

 

Ini seharusnya menjadi akhir dari peran Ciel. setelah melangkah sejauh ini, siapa pun pasti mau mendengarkan apa yang kami katakan.

 

Dengan mengatakan itu, [bergantilah denganku.], Aku berkata pada Ciel dan berganti dengannya.

 

Aku tidak tahu darimana aku harus mulai sekarang, tapi kurasa kami bisa mengabaikan para Hunter yang ketakutan untuk saat ini.

 

Aku memelototi penguntit yang hanya terdiam setelah memperburuk situasi. Dosa berdiri diam setelah mengekspos Ciel pada bahaya sangat berat. Juga, eksposur job seseorang biasanya menjadi subyek hukuman.

 

Jika dia menyerang bersama dengan Valbar, Ciel akan mengalahkannya dan itu akan membuatku merasa lebih baik, tetapi sebaliknya, pria ini diam-diam tetap berada di dalam zona amannya.

 

Aku akan memastikan untuk setidaknya berbicara dengannya... itulah yang kupikirkan, tapi staf yang pergi ke suatu tempat kembali dengan seorang pria paruh baya di belakangnya.

 

Pria beruban, meski tidak sama dengan Hunter, memiliki kekuatan besar di belakang matanya.

 

"Oi, Valbar. masalah apa yang kau sebabkan ..... apa?! apa yang baru saja terjadi di sini......"

 

Pria yang tampaknya bermartabat itu tidak bisa berkata-kata ketika dia dihadapkan dengan seorang gadis yang bahkan belum dewasa berdiri di depan seorang pria yang meratap dengan berlumuran darah, pria lain di sebelahnya duduk termenung di lantai, dan pria lain yang berbeda meringkuk ketakutan karena dia sedang ditatap oleh gadis itu.

kali ini dedek ciel kita mempelajari apa itu kartu truf atau kartu andalan... ya memang untuk berjaga-jaga saja misalnya ada masalah mereka dengan guild, ain bisa mengancam dengan itu... mengancam disini maksudnya karena itu tanggung jawab besar untuk guild, jadi ain bisa menyebarkan isu seperti guild mengabaikan dan menyebabkan penyerbuan terjadi.. mungkin, menurutku... dan memang sih tujuan mereka jadi hunter agar bisa keluar dari negara itu saja, mungkin setelah ke negara sebelah lebih baik pergi ke ujung negara tersebut ke desa terpencil dan pensiun dari hunter seperti novel sebelah dan menikmati hidup santai ;)

 

ingin rasanya nelepon polisi karena penguntit ini ... tapi dia cukup pintar juga tidak ikut ngerusuh, hanya menebarkan minyak di api saja... dan seperti biasa pasti ada hunter yg menganggap remeh ciel... tapi kemana party yg sebelumnya bersikap netral kepada ciel ? apakah tidak lagi ada di guild ? kalau ada mungkin akan membela ciel ?? entahlah party tersebut belum jelas disisi mana...

 

dan saya berpikir untuk penguntit ini, ada 2 kemungkinan, mungkin dia tahu tentang rumor dan isu di sannosis waktu alejo menuduh ciel adalah song princess... atau, bisa saja karena kecurigaannya dengan ain yg bernyanyi dengan baik dan diterima banyak orang di pub ??? hmmmm mari kita lihat di chapter selanjutnya... dan kemana orang dari organisasi underground sebelumnya yg takut sama ain ???? hmmmmmm.. mungkin lebih baik ainciel segera keluar dari kota merepotkan ini... tapi kalu mereka keluar, volume 3 nya selesai dong hehehehe ;) ..

 

daan mari katakan selamat datang kepada Ketua Guild kita yang nampak kuat dan tua yang baru saja menunjukkan mukanya ~~~ yaaaaay... apakah dia tetap membela ciel karena job mengecewakannya atau apakah dia akan memanfaatkan ciel ???? mari kita lihat maksud dari tujuannya yang membela job mengecewakan karena apa...

 

YAY demikian chapter kali ini, semoga kalian menikmatinya ~~ kalau ada saran silahkan coret coret di komentar ~~~ doakan saya agar tetap sehat dan bisa menerjemahkan yak, saya juga doakan semoga kalian sehat dan kaya dong tentunya.. hehe.. TERIMA KASIH !!!


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.