MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
m(_ _;;m <。)#)))≦ (*^-^)
Penerjemah : MasariuMan

kami menghabiskan setengah hari dalam perjalanan ke hutan tapi hanya butuh waktu sekitar tiga jam untuk kembali ke ibu kota.

 

aku menggunakan Song Princess kali ini, mungkin rasanya seperti jogging ringan untuk Ciel, tapi sungguh menakjubkan bagaimana dia bisa berlari selama tiga jam berturut-turut.

 

Selama hidupku, berapa lama Aku bisa berlari? Aku setidaknya yakin bahwa Aku tidak akan bertahan bahkan semenit pun ketika berlari dalam sprint penuh.

 

walaupun Aku mengatakan tiga jam, ini sebenarnya hanyalah perkiraan kasarku berdasarkan pergerakan matahari, jadi ini tidak dapat menjadi patokannya.

 

Aku tidak yakin apakah guild sedang ramai sekarang karena kami datang pada waktu yang canggung, tetapi untungnya masih kosong, jadi kami membawa herb ke konter. Untuk berjaga-jaga, kami memutuskan untuk menyimpan beberapa herb, selain semanggi berdaun empat, untuk diri kami sendiri.

 

Resepsionisnya sama dengan yang kemarin dan sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi setelah melihat bungkusan besar herb, dia terkejut dan dengan cepat mulai menanganinya.

 

Kebetulan, kami juga mencoba menanyakan kepadanya tentang metode pengawetan tanaman untuk jangka waktu yang lama dan seperti yang diharapkan, pengeringan tampaknya cara terbaik. Dia berkata bahwa herb akan bertahan sekitar satu sampai dua tahun seperti itu.

 

tapi, herb kering tidak pernah diterima dalam permintaan kecuali pemohon mengizinkannya. Karena sulit dilacak saat herb dikeringkan, hal itu dapat menyebabkan masalah inventaris dan semacamnya.

 

Begitu validasi selesai, kami meninggalkan Guild Hunter. Kami tidak ingin ada orang aneh yang menyerang kami.

 

Dan setelah itu, Aku bertanya kepada Ciel apakah Aku bisa meminjam tubuhnya sepanjang hari.

 

 

[Ain ingin meminjam tubuhku, itu sangat tidak biasa.] (ciel)

 

Suara senang Ciel bergema di kepalaku.

 

[Ada sesuatu yang secara pribadi membuatku penasaran, tapi agak sulit untuk dijelaskan.] (ain)

 

[potion, kan?] (ciel)

 

[benar. Tapi aku sendiri tidak tahu bagaimana memulainya, jadi aku berpikir untuk bertanya kepada orang lain sambil membuat penilaianku.] (ain)

 

[Jadi, jika itu aku, itu akan memakan banyak waktu, kan?] (ciel)

 

[maaf] (ain)

 

Aku mengambil kendali tubuh berarti Aku mengambil waktu Ciel.

 

Idealnya, Ciel harus menjadi orang yang menjalani hidupnya sendiri dan Aku harus hanya membantunya hidup dengan nyaman.

 

Tapi Ciel hanya bertanya padaku "Mengapa kamu meminta maaf?" Seperti itu bukan masalah besar.

 

12 tahun adalah usia sekitar siswa SD di kehidupanku sebelumnya dan individu pada usia ini juga masih dianggap anak-anak bahkan di sini.

 

Meskipun ini mungkin didasarkan pada sentimentalitas dunia lamaku, setelah Aku merenungkannya, setiap hari pada usia ini sangatlah berharga.

 

Aku tahu bahwa membuat Ciel memahami nilai ini sulit, jadi Aku hanya bisa membalasnya dengan senyum samar.

 

kami tiba di toko alat sebelumnya, jadi Aku membuka pintu dan masuk ke dalam.

 

Jajaran produk mereka tidak berubah selama beberapa hari ini, jadi Aku segera menuju ke lantai dua. Setelah melihat lebih dekat lagi di sekitar lantai dua, Aku menemukan potion di tempat perban dan salep dijual.

 

mungkin lebih baik untuk menggambarkannya sebagai area potion dengan perban dan salep yang dijual juga.

 

Apa yang mereka miliki untuk dijual adalah potion tingkat dasar dan menengah.

 

Aku ingat salep itu untuk Hunter dengan rank lebih rendah, jadi aku yakin bahkan potion tingkat dasar bekerja dengan efek yang bagus.

 

Buktinya, potion dasar masih sedikit lebih mahal dibandingkan salep berkualitas tinggi.

 

Sedangkan untuk potion tingkat menengah, harganya bahkan lebih mahal dari itu.

 

Bahkan jika mereka memiliki potion berkualitas tinggi, itu mungkin sangat mahal sehingga mereka tidak akan memajangnya disini.

 

[sungguh bermasalah.] (ain)

 

[Ada apa?] (ciel)

 

[Karena Aku berharap potion harganya mahal di sini di ibukota, Aku berpikir untuk melihat harga sebenarnya sebagai dasar penilaianku tetapi ...] (ain)

 

[Ain tidak tahu berapa harga potion di kota lain, kan?] (ciel)

 

[Benar .......] (ain)

 

Ini benar-benar mematikan semangatku, membuatku merasa hampa.

 

Sejak kami meninggalkan mansion, kami tidak mengalami cedera parah, jadi mengetahui harga potion tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

 

Dan bahkan jika kami mendapat luka parah, kami mungkin tidak akan menggunakan potion lagi.

 

Sekarang hal itu terasa berat, mungkin hanya reaksi berlebihan, tetapi sepertinya Aku tidak punya pilihan selain bertanya.

 

Aku mencari asisten toko yang berbeda dari sebelumnya dan "Bisakah Aku bertanya sesuatu?" dengan Memanggilnya.

 

Tanpa keengganan dalam nada bicaranya, dia berkata "ada apa?" Dengan senyuman di wajahnya.

 

"Apakah potion yang dijual di sini dibuat di ibu kota kerajaan?" (ain)

 

"Ya. Itu diproduksi oleh seorang alkemis yang tinggal di ibukota. Apakah ada masalah tentang itu?"

 

"Tidak juga, sepertinya potion di sini harganya lebih mahal daripada yang Aku lihat di kota lain. Tapi, sepertinya itu hanya imajinasiku. Aku minta maaf tentang itu." (ain)

 

"Kamu mungkin tidak salah. Aku percaya bahwa potion yang Kamu lihat adalah potion dari kota-kota dengan herb yang tersedia di sekitar mereka. Dulu, ada tempat disekitar sini di mana bahan untuk potion tingkat menengah dapat dipanen, tetapi karena tidak ada yang mengumpulkannya akhir-akhir ini, bahan-bahannya sekarang diperoleh dari kota lain."

 

"Jadi harganya mahal karena memerlukan uang untuk mendapatkannya dari tempat lain, ya. Tahukah Kamu kapan harganya mulai naik?" (ain)

 

"Aku yakin itu sekitar dua hingga tiga tahun yang lalu, tetapi Aku tidak tahu banyak tentang detail pastinya."

 

"Terima kasih banyak. Aku ... akan melihat-lihat lagi." (ain)

 

Aku mengucapkan terima kasih sebelum berpisah dengan asisten toko.

 

Sepertinya Aku akhirnya menyadari sesuatu yang benar-benar merepotkan. Kalau saja Aku tidak menyadarinya, Aku bisa terus berjalan tanpa peduli apa pun di dunia ini. Padahal, hanya karena aku menyadari ini tidak berarti aku berencana untuk menjulurkan kepalaku ke dalamnya.

 

Lagipula, jika kami memulai sesuatu di sini di ibukota kerajaan, itu pasti akan lebih merepotkan.

 

Setelah membeli satu potion untuk setiap tingkatan, Aku memutuskan untuk meninggalkan toko.

 

 

Tujuan kami selanjutnya adalah perpustakaan. Kami hampir tidak punya waktu tersisa, tetapi ini seharusnya cukup waktu untuk mencari tahu hal-hal yang ingin Aku ketahui. Aku sudah menanyakan lokasinya di toko, jadi seharusnya baik-baik saja.

 

[Jadi kamu membeli potion, Ain.] (ciel)

 

[Tidak membeli apa pun setelah pergi ke toko yang sama beberapa kali sepertinya, benar-benar tidak sopan] (ain)

 

[Itu cukup rumit.] (ciel)

 

[Menurutku juga begitu. Tetap saja, tidak ada ruginya memiliki persediaan potion.] (ain)

 

[Aku sudah mendengarnya sebelumnya, tapi kita akan pergi ke perpustakaan berikutnya, kan?] (ciel)

 

[Aku sedang berpikir untuk melakukan penyelidikan cepat sebelum kita kembali ke penginapan.] (ain)

 

tentang perpustakaan, letaknya cukup dekat dengan distrik bangsawan.

 

Dengan kata lain, ini adalah tempat yang sangat aman di mana orang kaya berada.

 

Apakah akan sulit bagi orang yang tidak memiliki banyak uang untuk membaca buku? Berpikir seperti itu, kami mungkin beruntung telah membaca buku selama lima tahun di mansion.

 

Mengenai cara kerja perpustakaan, kami akan diminta untuk membayar setoran satu koin emas dan biaya penggunaan satu perak besar saat masuk. Koin emas itu kemudian akan dikembalikan saat kita pergi.

 

Buku-buku hanya bisa dibaca di dalam perpustakaan. Untuk meminjam buku, perlu memiliki registrasi khusus dan dengan kami memiliki latar belakang yang ambigu, kami pasti tidak akan bisa mendaftar.

 

Saat Aku memasuki perpustakaan, melihat rak buku yang penuh dengan buku mengingatkanku pada hari-hari kami di mansion.

 

Aku bertemu pustakawan dan meminta buku tentang penyerbuan monster.

 

Setelah beberapa menit, pustakawan memberi kami buku tentang penyerbuan masa lalu yang melanda ibu kota kerajaan dan makalah penelitian tentang penyerbuan. Juga, semacam catatan sejarah.

 

Diterangi oleh matahari terbenam, Aku dengan anggun membaca di sisi jendela. Ini hampir seperti adegan dari manga atau anime, tetapi tidak ada orang di sini yang dapat Aku bagikan perasaan ini.

 

Cukup memalukan, terutama karena seseorang secantik Ciel menjadi sorotan. Akulah yang sebenarnya mengendalikannya.

 

Mengumpulkan pikiranku, Aku melihat-lihat dokumen.

 

Aku mengabaikan informasi yang lebih mendetail tentang hal-hal yang secara kasar Aku ketahui, membaca sekilas beberapa hal menarik seperti efek setelah penyerbuan pada ekosistem dan hanya membakar semua informasi yang Aku butuhkan di kepalaku.

 

Tahun-tahun terjadinya penyerbuan, keadaan selama periode tersebut, dan terakhir, tanggal saat penyerbuan terakhir ibu kota kerajaan terjadi.

 

Aku entah bagaimana berhasil membaca semuanya sebelum matahari benar-benar terbenam, yang Aku asumsikan karena betapa berbakatnya tubuh Ciel.

 

Setelah meninggalkan perpustakaan, Aku berganti dengan Ciel dan dia mulai berjalan kembali ke penginapan.

 

 

[Apa yang Kamu dapatkan hari ini?] (ciel)

 

Ketika kami kembali ke kamar kami, itu adalah hal pertama yang ditanyakan Ciel kepadaku.

 

Karena aku sudah diam sejauh ini, wajar baginya untuk penasaran. dia mungkin benar-benar menahan diri untuk bertanya sampai sekarang.

 

[kupikir Kamu sudah melihatnya sebelumnya, tetapi terakhir kali penyerbuan menghantam ibu kota kerajaan adalah lima puluh tahun yang lalu. Sebelum itu terjadi, berbagai skala, baik besar maupun kecil, terjadi dalam selang waktu setiap sepuluh tahun ganjil.] (ain)

 

[Benar.] (ciel)

 

[Setiap kali penyerbuan skala besar terjadi, tampaknya ada masalah diplomatik yang memburuk dengan negara tetangga, penyakit yang menyebar ke seluruh ibu kota, atau kelalaian pemusnahan monster yang terjadi sekitar lima tahun sebelum kejadian tersebut terjadi.] (ain)

 

[Jadi dengan kata lain, Ain curiga bahwa penyerbuan akan segera terjadi di sini?] (ciel)

 

Ketika Ciel segera menemukan arti dari kata-kataku, "Ya." Aku memberikan penegasanku padanya.

 

[Itu hanya kemungkinan, tapi Aku rasa akan terjadi dalam waktu dekat, mungkin beberapa tahun dari sekarang. Lagipula, kenaikan harga potion terjadi dua sampai tiga tahun yang lalu.] (ain)

 

[Jadi Ain, apa yang kamu rencanakan?] (ciel)

 

[Tidak ada sama sekali. Aku akan membencinya jika kita menonjol di sini di ibukota kerajaan, dan jika ini benar-benar terjadi, skalanya tidak akan sebanding dengan yang ada di Sannois. Lebih penting lagi, kita mungkin tidak akan berada di sini saat penyerbuan benar-benar terjadi. jika kamu ingin melakukan sesuatu tentang itu Ciel, maka aku akan membantu.] (ain)

 

[Kalau begitu, mengapa kamu mencari informasi ini, Ain?] (ciel)

 

ciel tidak mengkritikku karena tidak ingin melakukan apa pun, Ciel hanya bertanya karena minat murni.

 

[Itu karena jika kebetulan ini terjadi besok, kita harus segera membuat persiapan sekarang. Selain itu, akan sangat mengerikan jika kita menuju ke utara, pergi ke laut, dan kemudian secara tidak sengaja bertemu penyerbuan dalam perjalanan pulang.] (ain)

 

[Begitu. Terima kasih Ain.] (ciel)

 

[Aku hanya sedikit terganggu oleh itu, itu saja.] (ciel)

 

Meskipun kami mungkin hanya memiliki waktu yang sedikit, kami harus bisa mencapai rank B sebelum penyerbuan terjadi. Setelah itu, apa yang terjadi pada negara ini bukanlah urusanku.

 

ini adalah ibu kota kerajaan, jadi seharusnya ada banyak orang di sini yang lebih kuat dari Ciel.

 

kami harus menuju tenggara setelah melihat lautan dan memastikan kami bisa melintasi perbatasan kerajaan segera setelah kami mencapai rank B.

 

[Ngomong-ngomong Ain, bisakah aku menanyakan sesuatu?] (ciel)

 

[Ada apa?] (ain)

 

[Bagaimana cara kita mengeringkan tanaman?] (ciel)

 

[Oh. Menekan mereka seharusnya sudah cukup, tapi bagaimana kalau kita melakukannya dengan sihir?] (ain)

 

[Dengan sihir? Bagaimana kita melakukannya?] (ciel)

 

[Tentang itu, Aku sudah memikirkan sesuatu, jadi bisakah Aku mengujinya sebentar?] (ain)

 

[Tentu, Aku mengandalkanmu Ain.] (ciel)

 

Aku berganti dengan Ciel dan mengambil salah satu dari semanggi berdaun tiga yang kami simpan sebagai cadangan untuk menguji ideku.

 

Mantra yang akan Aku gunakan adalah "Sharol Calesfi Ougua", mantra yang artinya seperti memanaskan dan menguapkan kelembapan untuk mengeringkan benda ini .

 

Ini mungkin akan berakhir buruk jika digunakan pada orang, tapi tidak akan berpengaruh signifikan kalau Aku yang menggunakannya.

 

Selain itu, bahkan jika Ciel menggunakan ini pada seseorang, kemungkinan besar akan gagal.

 

Ini karena melemparkan sihir ke dalam tubuh makhluk hidup sangatlah sulit.

 

Jika sihir semudah itu dilemparkan ke dalam tubuh seseorang, hanya mengirimkan bara api kecil ke musuh akan menyebabkan kerusakan parah dan jika itu adalah sihir angin, organ mereka akan tercabik-cabik.

 

Dan dengan menggunakan air, seseorang mungkin bisa menenggelamkan musuh mereka dengan mudah.

 

Karena fakta ini, mantra ini hanya bisa digunakan pada benda mati.

 

Dalam kasus tumbuhan, mereka dianggap tidak hidup setelah dipanen dan dalam kasus monster dan hewan, bagian yang dipisahkan dari tubuh dan bangkai pada akhirnya akan kehilangan ketahanannya terhadap mantra dan akan terpengaruh olehnya.

 

Meskipun pada dasarnya, bahkan jika memungkinkan untuk menggunakan ini pada makhluk hidup, itu sudah cukup sulit untuk menggunakan sihir di tempat yang tidak terlihat.

 

"Sharol Calesfi Ougua"

 

Aku langsung mencobanya pada semanggi berdaun tiga, tapi mengingat betapa sederhananya kelihatannya, ini agak rumit.

 

Itu membutuhkan kontrol kekuatan sihir yang tepat dan jika terlambat, itu bahkan mungkin terbakar.

 

percobaan pertama ternyata memiliki kualitas yang cukup baik.

 

[Yah, ini jelas bukan sesuatu yang akan kamu lakukan dengan mantra sihir.] (ain)

 

[Apakah itu sulit bahkan untukmu Ain?] (ciel)

 

[kupikir itu akan semakin mudah semakin Aku mencobanya, tetapi jika Kamu ingin melakukannya Ciel, akan lebih baik jika kamu menggunakan lingkaran sihir sehingga kamu dapat membuat penyesuaian yang lebih tepat. Aku bisa membayangkannya sebagai latihan yang baik, jadi mungkin bagus untuk mencobanya ketika kamu memiliki waktu luang.] (ain)

 

[Melihat Ain melakukannya, itu benar-benar tampak sederhana.] (ciel)

 

[Aku cukup percaya diri dengan kemampuanku untuk mengontrol kekuatan sihir.] (ain)

 

Lagipula, itu semua yang pernah Aku lakukan di masa lalu. Caraku menggunakan BARRIER dan DETECTION sepanjang waktu tidak banyak berubah sejak saat itu.

 

[Kalau begitu Aku akan mencoba mengeringkan beberapa setelah makan malam. Bisakah kamu melakukan itu ke yang berdaun empat, ain?] (ciel)

 

[Tentu, tidak masalah.] (ain)

 

Setelah pertukaran ini, Aku berlatih sekitar dua hingga tiga kali lagi sebelum mengeringkan semanggi berdaun empat.

 

Aku bisa mengeringkannya sambil mempertahankan warna hijaunya yang cerah, jadi Aku rasa ini bisa disebut sukses.

 

Kemudian, Ciel mencoba mengeringkan tiga tanaman tersisa yang kami miliki setelah menyelesaikan makan malam, tetapi semuanya benar-benar hangus.

yeey waktu luang lainnya tanpa ada konflik yang tegang... tentu saja babang ain overprotektif, hanya dengan mencari info tentang penyerbuan monster untuk melindungi dedek ciel... tentu saja semuanya terasa aneh bahkan dari chapter sebelumnya dimana tidak banyak orang yang menyelesaikan permintaan pengumpulan herb... dan tentu saja karena itu harga-harga yang memiliki hubungan dengan herb menjadi mahal... patut dicurigai.. hmmm... dan tentu untuk masalah potion yang mahal bisa saja dengan monopoli dari pembuatnya juga, karena masih belum banyak informasi yang didapat karena mereka juga baru datang, jadi belum tau penyebab sebenarnya...

 

dedek ciel kali ini tidak nakal ya, tapi menunjukkan rasa penasaran layaknya seorang anak yang penasaran dengan perilaku orang dewasa... pengen rasanya lihat muka penasaran dedek ciel :3 ..

 

yaaaaaayyyy dedek ciel kali ini belajar mengawetkan bunga dengan mengeringkannya... walau akhirnya membakar semua bunganya hehehe. babang ciel pede sekali dengan kontrol sihirnya... tapi menghasilkan hal yang bagus,, yah pada dasarnya kontrolnya bagus sekali untuk tetap membuat barrier dan detection aktif setiap waktu bersamaan..

 

welp silahkan nikmati chapter kali ini, terima kasih telah singgah di terjemahan saya ~~ kalau ada saran silahkan coret-coret di komentar ~~ TERIMA KASIH !!!


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.