MasariuManTranslation

Berdua sebagai 1 Putri

#
ヽ(✿゚▽゚)ノ (ღ˘⌣˘ღ) (*・)σσ(*゜O゜)
Penerjemah : MasariuMan

"Mencapai rank-D hanya dalam tiga bulan ... Siapa sebenarnya gadis itu...." (celia)

 

"Siapa pun dia, dia sudah berada di rank-B jika hanya dari kekuatannya... dia hanya belum mengisi hal lainnya." (carol)

 

Sambil minum teh dengan Celia di penginapan, dia mulai membicarakan tentang gadis yang saat ini kami urus.

 

Karena dia sudah berada di level rank B untuk kekuatannya, sudah dipastikan dia akan mencapai rank B cepat atau lambat. Lagipula, kekuatan adalah segalanya di dunia ini, jadi gadis itu - Cielmer - mencapai rank-D bukanlah hal yang aneh dengan sendirinya.

 

tapi, Aku berharap itu memakan waktu setengah tahun.

 

"kalau kekuatannya, Aku sudah mengakuinya ketika dia menang melawanmu tapi Aku tidak berharap dia dapat memenuhi semua kriteria lain dengan mudah mengingat usianya." (celia)

 

"Yah, staminanya pas untuk usianya. Meskipun dia bisa berkemah dengan cukup mudah, aku bahkan tidak pernah menyangka dia akan mempersiapkan perkemahan seperti itu." (carol)

 

"Ketika Kamu memberi tahu Aku itu, itu membuatku benar-benar menyadari kalau Cielmer-san sebenarnya baru berusia 10 tahun." (celia)

 

Saat bekerja sebagai hunter, wajar jika menghadapi situasi yang mengharuskan Kamu menghabiskan malam di luar.

 

Bahkan jika Kamu hanya bepergian ke kota lain, masih ada kemungkinan untuk menghadapi situasi semacam ini dan karena itu, bisa dikatalakan kalau itu adalah kompetensi yang diperlukan untuk hunter rank-D ke atas.

 

Dalam hal itu, dia gila. Dia benar-benar gila.

 

Lagipula, tepat ketika aku melihatnya terbaring di kaki pohon tanpa ragu-ragu, dia kemudian... tertidur.

 

Biasanya, Kamu akan mempertimbangkan untuk mencari tempat yang aman, membuat tempat itu aman, atau setidaknya menyiapkan selimut hanya untuk membuat tidurmu sedikit lebih nyaman. Saat sendirian, Kamu biasanya meletakkan beberapa jebakan di sekitarmu dan selalu waspada, bahkan saat Kamu sedang tidur untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu. Namun, dia mengabaikan semua ini dan hanya tidur. Selain itu, dia tidur terlalu nyenyak.

 

Seolah-olah dia mengejekku saat aku menjaganya sepanjang malam mengujinya, tetapi karena dia melakukan tindakan gila untuk tetap memakai BARRIER bahkan saat sedang tidur, aku tidak bisa begitu saja menggagalkannya.

 

Oleh karena itu, Aku berpikir untuk menyerang BARRIER itu dengan tombak es tetapi segera ketika Aku bersiap untuk melakukannya, dia memelototiku. Aku yakin bahkan para hunter veteran akan terkejut dalam hal ini.

 

Tetap saja, ada situasi di mana dia harus bertindak dengan party, jadi setidaknya aku menyuruhnya mencoba mendirikan tenda tapi ... itu kacau.

 

Meskipun, Aku kira itu wajar jika dia tidak bisa melakukannya karena dia kemungkinan besar belum pernah mendirikan tenda sebelumnya.

 

Tetap saja, sangat mengejutkan melihatnya, mengetahui betapa tak tertembusnya dia dan kemahirannya dalam sihir, kelelahan hanya karena mencoba membangun tenda.

 

"Intinya adalah, setiap kali dia mampu menyelesaikan masalah apa pun hanya dengan kekuatan sihirnya, dia melakukannya dengan tepat. Selain itu, dia juga cukup pintar. Meskipun, terkadang dia ceroboh. Ketika Aku mengajarinya beberapa penguatan fißsik sederhana, dia segera menguasainya, dan dia juga segera menghafal cara mendirikan tenda juga." (carol)

 

"Bisakah Kamu benar-benar terus menggunakan sihir saat tidur?" (celia)

 

"Tidak mungkin. Bahkan BARRIER yang umumnya digunakan saat berkemah hanyalah sebuah item sihir yang menyuplai energi sihir, yang berasal dari batu sihir, ke lingkaran sihir. Menurutnya, dia mengatakan alasan sihir BARRIERnya masih menyala adalah karena dia secara alami memulihkan lebih banyak energi sihir daripada jumlah yang dibutuhkan untuk mempertahankan BARRIER, yang biasanya tidak terjadi sama sekali. Contoh, jika Aku bersikeras bahwa Aku dapat berjalan terus menerus saat Aku tidur karena Aku memulihkan staminaku lebih cepat daripada yang Aku gunakan saat berjalan, apakah Kamu mengerti betapa gilanya itu?" (carol)

 

"setelah kamu mengatakannya seperti itu, itu memang tidak normal." (celia)

 

Celia dengan jujur ​​menyebutnya gila.

 

Yang lebih menakutkan adalah fakta bahwa anak itu masih berusia 10 tahun. Biasanya, Kamu akan menghabiskan lima tahun untuk memikirkan kemampuanmu sendiri, kemudian sepuluh tahun setelah itu adalah periode perkembangan. Bagi para penyihir, kekuatan sihir mereka tidak pernah berkurang, jadi perkembangan mereka tidak pernah berhenti.

 

Tapi meski begitu, jika aku hanya mempertimbangkan kemampuan bertahannya, dia sudah berada di level yang sama dengan penyihir tua yang licik.

 

Dan meskipun kau bisa mengatakan bahwa kemampuan serangannya jauh lebih rendah sebagai gantinya, dia masih cukup kuat untuk mengalahkan seorang dengan rank C dan, bahkan sekarang, aku belum melihatnya menghabiskan energi sihirnya.

 

"Pada tingkat ini, mencapai rank-C seharusnya mudah baginya juga." (carol)

 

"rank-C dengan mudah benar-benar luar biasa. Tetap saja, ada bakat sebagai party sebagai rekomendasi, tapi Cielmer-san ... akankah dia baik-baik saja dalam hal itu?" (celia)

 

"Itu agar Kamu dapat mempertahankan tingkat koordinasi yang tidak terduga dalam situasi darurat seperti sarang monster atau lainnya, kan?" (carol)

 

"Ya." (celia)

 

"Apakah dia bahkan membutuhkan itu? Dia tidak akan mati bahkan jika kamu melemparkannya ke tengah kerumunan monster, itu sudah pasti. Dia bahkan mungkin memusnahkannya." (carol)

 

"Tapi masalahnya adalah berapa banyak orang yang benar-benar percaya akan hal itu." (celia)

 

Aku mengerti maksud Celia, tapi tidak ada orang lain yang menganggap bergabung dengan party itu tidak perlu seperti dia.

 

Dalam pertempuran, dia hanya bisa mengandalkan BARRIER dan menggunakan sihir yang kuat. Dan karena dia juga bisa menggunakan DETECTION, dia selalu bisa tetap aman saat bergerak. Bahkan saat dia tidak menggunakan DETECTION, indranya tampak tajam, jadi dia juga bisa bertindak seperti pengintai.

 

Dia juga bisa menghasilkan air sendiri dengan sihir. Jadi sejujurnya, daripada mencarikannya sebuah party, akan jauh lebih praktis untuk mencarikannya tas sihir sebagai gantinya.

 

Dan sementara Aku membahas topik ini, Aku sudah mengajarinya penguatan fisik, jadi dia tidak sama sekali tidak berdaya dalam hal kekuatan fisik.

 

"Daripada dia, bukankah kamu, sebagai anggota staf guild, lebih peduli dengan pemula yang menjanjikan?" (carol)

 

"Anak-anak itu ...... baik-baik saja, kurasa. party dengan seorang warrior, Penyihir, dan Pemanah. Mereka tidak seimbang tapi sepertinya Teren-kun melakukan yang terbaik dengan mereka." (celia)

 

"Yah, mereka sudah melibatkanku. Jika mereka tidak melakukannya dengan cukup baik, Aku akan bermasalah. tapi, salah satu dari mereka tampaknya tidak cukup baik." (carol)

 

"Bukan karena dia tidak bagus, tetapi karena ada banyak harapan untuknya, banyak staf guild yang kecewa juga.

Mereka mengatakan bahwa dia adalah GREATER SWORDMAN [1], jadi orang-orang mengharapkan dia untuk mencapai rank C." (celia)

 

"greater swordman? Mengingat jobnya sudah diketahui semua orang, Kamu tidak bisa berharap banyak darinya, kan? Bahkan menilai dari bagaimana dia bertarung, dia adalah tipe yang bergantung pada job. Selama tidak ada perubahan dalam hal itu, dia bahkan tidak akan mencapai rank-D... Seorang Song Princess tertentu mungkin memecahkan rekor untuk kenaikan tercepat ke rank-B. Ironis, bukan?" (carol)

 

"Aku punya masalah denganmu menggunakan Cielmer-san sebagai perbandingan." (celia)

 

Kamu sangat menyukai gadis itu, kan, Celia? Aku tidak akan pernah mengatakannya di depanmu.

 

Yah, aku tidak pernah bosan melihat gadis itu sendiri, jadi aku juga tidak membencinya. Lagipula, dia tidak membutuhkan banyak bantuan, jadi aku bisa meluangkan waktu untuk penelitian sihirku juga, dan yang terpenting, banyak hal yang dia lakukan dengan sihirnya dan itu cukup menarik.

 

khususnya BARRIER itu, Aku tidak mengerti itu. Berapa banyak sihir yang dia masukkan ke dalam BARRIER itu? Aku bahkan tidak tahu. Dia memberi tahuku tentang beberapa efeknya tapi, orang biasanya tidak akan memikirkannya.

 

"Ngomong-ngomong, ada sihir yang Kamu mungkin menyukainya ... Kamu ingin mendengarnya?" (carol)

 

"Mungkin akan memakan waktu lama, jadi tidak." (celia)

 

"Apakah Kamu tahu mengapa kulit Cielmer sama sekali tidak kecokelatan meskipun dia menghabiskan banyak waktu di luar?" (carol)

 

"jadi, sihir apa itu?" (celia)

 

Melihat reaksi yang cukup langka dari Celia, Aku menjadi sedikit bersemangat.

 

Celia di sini tertarik dengan sihir adalah suatu keajaiban dalam dirinya sendiri. Dia tidak menunjukkan ketertarikan sedikit pun pada sihirku.

 

Meskipun Aku merasa agak frustasi tentang hal ini, Celia akhirnya tertarik pada sihir. Aku tidak punya rencana untuk menyia-nyiakan kesempatan ini.

 

"Dia mengatakan bahwa salah satu efek BARRIERnya adalah menghalangi sinar matahari. Berkat itu, dia tidak menjadi kecokelatan karena matahari, begitulah katanya." (carol)

 

"Jadi kamu bisa menggunakan sihir BARRIER dengan cara itu juga." (celia)

 

"Satu-satunya yang menggunakannya dengan cara itu adalah dia. Biasanya, itu digunakan untuk melindungi diri sendiri. Selain itu, tidak ada yang bisa menggunakan sihir itu selain dia." (carol)

 

"Berarti kamu memberiku harapan hanya untuk menghancurkan harapanku juga." (celia)

 

Celia putus asa tetapi Aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa tentang hal itu.

 

bahkan dalam kasusku, Aku tidak dapat menggunakan sihir lain saat Aku menggunakannya.

 

"Aku memintanya untuk menuliskan lingkaran sihirnya, jadi jika itu hanya mengaktifkannya, maka kamu harusnya dapat melakukannya dengan latihan yang cukup." (carol)

 

"dengan kata lain bagian yang sulit adalah mempertahankannya?" (celia)

 

"Tepat. Itu membutuhkan kontrol energi sihir yang sangat halus. Sampai-sampai bahkan orang-orang yang telah menghabiskan bertahun-tahun memakai sihir hanya dapat menggunakannya dengan tidak sempurna." (carol)

 

"Jadi maksudmu sihir Cielmer-san tidak hanya mengandalkan energi sihirnya yang melimpah?" (celia)

 

"Dan ini bukannya bakat, ini sebenarnya masalah pengalaman. sihir apa yang dia gunakan untuk memiliki teknik sebanyak ini pada usia 10 tahun?" (clarol)

 

Bahkan jika ada Job seperti "BARRIER SORCERY KING " [2] dan semacamnya, mungkin masih butuh beberapa tahun bagi mereka untuk bisa menggunakan BARRIER yang menghalangi cahaya. Jika mereka mencoba membuat ulang BARRIER gadis itu, berapa banyak waktu yang mereka butuhkan?

 

Jika sihir yang dia kuasai adalah semacam sihir tempur, dia mungkin bisa menghancurkan kota dengan mudah dan itu menakutkan.

 

"Aku masih terus meneliti ini, jadi Aku mungkin bisa mengubahnya menjadi item sihir suatu hari nanti. Meskipun ketika saatnya tiba, Aku tetap membutuhkan izinnya."(carol)

 

"Untuk berpikir bahwa hari pembatasan penggunaan ruang penelitianmu membuatmu frustrasi ..." (celia)

 

"Aku tidak keberatan jika Kamu mencabut batasannya lho..." (carol)

 

"Itu tidak akan terjadi." (celia)

 

Aku benar-benar berharap dia akan melakukannya tetapi dia tidak termakan untuk itu.

 

Dia mungkin berpikir bahwa dia tidak akan bisa menghadapi gadis itu jika dia tidak menepati janji ini.

 

Menghancurkan hubungan kami dengan gadis itu bukanlah niatku, jadi Aku menahan diri di sini.

 

"Jadi setelah itu, masih ada satu sihir lagi yang Aku dapatkan darinya." (carol)

 

"Pada akhirnya, Aku masih tidak akan bisa menggunakannya, kan?" (celia)

 

"Nah yang ini juga cukup sulit, tapi itu sangat berguna." (carol)

 

Dan karena bukti nyata lebih baik daripada debat, Aku mengucapkan mantra dan menghujani Celia dengan udara hangat.

 

Ya, Aku bermaksud agar hangat tetapi hanya sedikit hangat. Menyesuaikan bagian ini merepotkan.

 

Satu kesalahan saja Aku mungkin akan membakar tenggorokan Celia dan bahkan menyulut rambutnya. Jadi daripada mengambil risiko itu, Aku kira lebih aman membiarkannya dalam keadaan hangat.

 

"Apa ini?" (celia)

 

"Dia bilang itu sihir untuk mengeringkan rambut. Bagaimanapun juga, rambut akan rusak jika dibiarkan basah. Awalnya, ini sedikit lebih panas, tetapi menyesuaikannya itu sulit. Satu langkah salah dan Aku mungkin tidak sengaja membunuhmu. Ketika dia menggunakan ini, dia mengeringkan rambut panjangnya hanya dalam 10 menit." (carol)

 

"hey, tidak bisakah kamu mengubahnya menjadi item sihir?" (celia)

 

"entahlah. Ia menggunakan sihir api dan angin, jadi cukup sulit untuk membuatnya. Sebaliknya, bukankah lebih baik jika Kamu belajar sihir juga?" (carol)

 

"Mempertimbangkan bagaimana mungkin ada sihir yang lebih nyaman muncul di masa depan, itu mungkin bukan ide yang buruk ......" (celia)

 

Sepertinya aku mungkin bisa menyeret Celia ke dalam lubang sihir.

 

Pada hari itu, Aku mengajarinya banyak hal tentang sihir sehingga dia tidak memiliki waktu tidur yang cukup.

Glosarium

----------

[1]    GREATER SWORDMAN : Ahli Pedang Hebat

[2]    BARRIER SORCERY KING : Raja Sihir Barrier(Pelindung)

 



Ya iyalah mana bisa kalian bandingkan hunter pemula biasa dengan dedek cial yang memiliki ain di tubuhnya. pengalaman ? beuh dari bayi udah make barrier temtu saja pengalamannya setronk.. dan saya setuju menarik celia ke lubang sihir muehehehehehehe....


Genre

Tags

#
MasariuMan
Seorang yang menjadikan menerjemahkan sebagai hobi. Saya selalu berpikir agar orang lain juga bisa membaca apa yang saya baca, terutama yang tidak mengerti bahasanya. Doakan saya agar selalu sehat dan memiliki banyak waktu untuk menerjemahkan agar kalian juga dapat membaca tanpa terputus. aamiin ...
#
Komentar Tanpa Login ?
Untuk berkomentar tanpa login, silahkan masukkan nama anda pada "ATAU DAFTAR DISQUS" dan centang/ceklist () pilihan "Komentar sebagai tamu" (pilihan centang akan tampil setelah memasukkan nama). Saling bertukar pikiran sangat disambut disini, saya yakin kalian dewasa jadi mohon jangan berantem ya.